在日开小差的四名美水兵发表声明反对侵越

【法新社东京十四日电】今天东京宣布，美国海军航空母舰“勇猛”号有四名美国海军人员用开小差来表示他们反对越战，他们现在藏匿在日本某地。这项公报是日本“越南和平”委员会今晚发表的。
这四名美国海军人员发表了一项联合声明，发表的日期署明是一九六七年十一月一日，今天第一次在记者招待会上通过电影公布。他们在联合声明中说，他们弃船开小差是反对一场罪恶的战争。
这四名美国人是：巴里拉，二十岁；戴利，十九岁；林德纳，十九岁；安德逊，二十岁。
美国航空母舰“勇猛”号一直在东京湾海面，对北越进行战争活动。这四名美国海军人员在拍成电影的声明和对记者谈话中说，“几个月前”他们就下了决心要离开美国武装部队，有一次他们曾想在香港实现这一决定，不过后来改变主意，直到来到日本才实行开小差。
他们强调他们开小差完全“出于我们自己的意愿”。他们说，他们认为“美国必须停止一切轰炸，并从越南撤退”。
声明说：“我们反对越战升级，在我们看来，一个技术发达的国家，通过有系统的轰炸一个农业的、穷困的国家对无辜平民进行谋杀和不必要的屠杀是罪行。”
这项联合声明然后号召全世界人民采取行动“给多难的越南带来和平”。他们表示希望他们的行动不仅将激励日本和世界其他国家人民，而且“特别激励那些在军队中的人们采取行动，为制止这场战争而奋斗”。四名开小差的美国水兵发表声明。左起：艾·林德纳，克·安德逊，理·戴利和约·巴里拉。（图片是从影片中拍下来的，合众国际社传真）