ＮＡＳＡ向何处去（十六·完）

到１９９８年，国家航空和航天局每年的预算将低于１７０亿美元，而不像布什计划的那样达２３０亿美元，这使戈尔丁很高兴。他说：“我认为这对国家航空和航天局最好。政府部门也必须感受到压力，尽管这很痛苦，但我很高兴，因为这样人们就不能说：‘我一直都是这么做的，为什么我要改？’现在你只能改了。”
戈尔丁计划大大改革国家航空和航天局。他要建立一个成本低、不太复杂的航天站，能够很快上天。他要发射较多小卫星，而不是几个大而复杂、多种用途的科研卫星。他要把预算的大部分用于不载人的飞行计划，而把一小部分用于载人的飞行。他还许诺削减国家航空和航天局重迭的机构，并减少大量超额费用。他说：“我们在彻底改造国家航空和航天局，我们将把它还给美国人民，而不是由几个雇员和承包商拥有，这就是问题所在。”
他突然站起身来走了出去，不一会儿手里拿着一顶帽子进来了。这是一个印有“美国”字样的棒球帽，帽子上贴着两对滑稽的塑料眼球。他说：“约翰逊（航天中心）的雇员给了我这顶帽子。他们把这对塑料眼睛贴上去说：‘我们必须回顾我们已经完成的业绩，但更重要的是，我们确实要向前看，而不是向后看。’”他笑着说：“我答应他们要把帽子带到国会去，昨天我向国会议员们展示了这顶帽子。”（十六·完）（殷欣译）