世界石化大公司纷纷在华发展地盘

【美国《华尔街日报》８月４日文章】题：新战场（记者斯科特·麦克默里詹姆斯·多格雷戈）
亚洲最近对全球性的重要工业部门——化学工业——发动了猛烈攻击。中国天津港的郊外，大批农民正在为这一场攻击运动奠基。
中国正在天津的金三角开发区建设一座耗资７亿美元的大型石化综合企业。它的不锈钢塔楼将把原油副产品转化成可以用来制造几十种产品（从塑料包装，塑料管到聚酯）的乙烯。
这座石化综合企业只是中国计划在１９９６年以前建设的１４座化工工厂的第一座。还有６个亚洲国家（从韩国到新加坡）也在进行类似的工程建设。常常与西方伙伴协同合作的亚洲化工产品制造商已开始着手进行二战后欧洲重建时期以来化工工业部门最大规模的建设运动。
推动这一建设运动的因素是直线上升的经济增长率以及几乎无法满足的地区需求。
在今后１０年内，全球石化工业的力量对比将向亚洲倾斜。到２００２年，预计本地区年化工生产总值将翻一番多，达到６０４０亿美元，占世界市场的３５％，位居世界第一，比美国所占的比例还多几个百分点。
德国巴斯夫公司的执行经理汉斯·施特希尔预测说：“在本世纪结束之前，亚洲在化工生产方面将超过美国和欧洲的经济集团。”
但亚洲制造商不仅仅只是建设了一个实力雄厚的地区化工集团。他们正冲击着出口市场。正使世界上一些石化产品和塑料制品的价格降到１０年来的最低水平，而且还将使化工业的周期性复苏推迟两年。
美国公司已断定，它们的未来取决于是否能参与亚洲化工市场。伊士曼化学品公司总裁欧内斯特·迪文波特断言说：“要想成为世界市场上一个具有活力的角色，这家公司就必须首先成为开发亚太地区化工市场的主要参与者。”
威尔明顿公司亚洲地区经营负责人查尔斯·霍利迪说，杜邦公司打算今后１０年内在亚洲投资２０亿美元，其中新加坡的合成纤维工厂将耗资１０亿美元，其余资金将用于中国和亚洲其他几个地方的项目。
其他全球性的大公司也正在亚洲发展属于自己的地盘。英荷皇家壳牌石油集团正在草拟于广东惠州建设粗挥发油工厂的计划。法国国营埃勒夫—阿基坦石油公司正打算在上海开设一家工厂。如今，英国帝国化学工业公司在亚洲的销售额占其总销售额的１０％，它期望在今后１０年内，这一比例将上升到２０％。
目前在中国的金三角开发区（占地２０平方公里，位于大港油田附近），天津石化公司正在兴建３座炼油厂、３座乙烯裂化工厂和其他许多工业设施。国营的天津石化公司发现目前并不缺乏愿意出售技术和装备、帮助筹措资金的外国合作者。事实上，这个开发区正好表现了石化制造商的“淘金热”。
参与金三角工程建设的西方公司包括英荷皇家壳牌石油集团；联合碳素公司（它可以说是西班牙的蒙泰迪森技术公司）；日本的东洋工程公司。
今后１０年内，一旦亚洲这些新的化工厂连续投入生产，亚洲新兴的实力强大的化工产品制造商之间的混战和廉价倾销就可能随之而来。欧美合作者也将会知道它们帮助释放的这些新的生产能力是被亚洲自己异常活跃的经济所吸收、还是即将引发另一场全球性的产品过剩。