谴责印政府反华和迫害对华友好人士

【本刊讯】印度《现状》周刊十日发表的汉斯·拉杰·雷贝尔写给英·甘地的公开信，信中说：
“我第一次挨警察的殴打，那时我是二十七岁或者二十八岁，刚刚初步受到政治方面的教育。当时我的罪行是，举起国大党的旗帜，并且大声申斥封建王公的专横和暴虐统治。
我第二次挨你们的警察的殴打，是十月一日在享有外交（特权）的领土上。我的罪行是，在那一天，我到中国大使馆去参加他们的国庆庆祝活动。每年在这一节日，我照例要到那里去。
今年，你们的政府对中国大使馆向印度人发出请帖的权利强加了限制，但是却宣布，政府将对不遵守它的指示的中国人采取适当措施，而自由印度的自由公民可以参加庆祝活动
——政府不打算阻止他们。但是，这个‘宣布’和‘自由参加’意味着什么？我和参加（中国）大使馆庆祝活动的我的同伴们，都在我们回家的路上受到你们的警察及其打手的毒打。穿制服的警察和警察袖手旁观，这清楚地表明，整个事件是他们指使的。
我可以告诉你，为什么在你们的国大党政府同中国有争执的时候，我去参加（中国）大使馆的庆祝活动。简单直率的原因是，我同你们以及你们的政府有不同的意见，基本的政治上的不同意见。我认为你们的政府的反华政策，越来越显示出是对我国劳动人民最有危害性的。你们对中国抱有恶意和敌视的时间愈长，我国人民遭受的困难就愈大和愈可怕。我国人民一直经受着贫困和饥饿的痛苦。根据我平生的政治经验和知识，我认为，同中国友好，不仅肯定对我国同胞有益，而且也肯定对全世界遭受帝国主义压迫和剥削的人民和国家有益。你们和你们的政府并不是不懂得这个历史真理；但是你们仍然蓄意采取反华反共政策，因为你们的反华叫嚣所煽起的恶意和仇恨提供了一个方便的借口，可以借此镇压劳动人民的斗争，和对这些斗争的无畏的领袖发动野蛮的攻击。根据我的政治经验和知识，我可以说，你关于同中国建立友谊的言谈，只是用以欺骗国内外人民的遁辞而已。（下转第二版）（上接第一版）
简单说，我们同你们的和你们政府的分歧，是由于我们坚持的阶级观点是同你们的观点背道而驰的。正是因为这种阶级观点，我们认为，你们的政府对中国的憎恨，是你们和你们的政府所代表的阶级的憎恨。无论怎样，我们不认为这种憎恨是我国劳动人民的憎恨。这就是为什么，我们认为必须出席中国大使馆的国庆招待会。出席中国大使馆国庆招待会，我们只是行使我们的民主权利和尽到我们的革命义务。你们和你们的政府可以对我们的行动随意扣帽子。我们不在乎，因为我们确信，反动派的反抗决不能使历史车轮倒转，也阻挡不了历史发展的进程。
我为什么要在十月一日访问中国大使馆的第二个理由是，我对伟大的中国人民民主革命怀有崇高的敬意，并且认为它是伟大的苏俄社会主义革命的历史环节。我作为一个历史学家，坚信革命和支持革命的人，我自然认为，出席十月一日庆祝招待会，是极为重要的事。”