英国人民举行示威抗议英镑贬值

【合众国际社伦敦十八日电】财政大臣卡拉汉宣布，英镑贬值在晚间九点三十分正式生效。
英镑贬值立即受到反对党领导人希思的攻击。这位保守党领袖发表声明，宣称“强烈谴责政府将英镑贬值”。
据认为，他的讲话是保守党开始攻击工党政府处理当代最严重的英镑危机的信号。
伦敦一家报纸《旗帜晚报》估计，英镑贬值将意味着平均每个家庭每周的伙食账增加十先令。
政府还宣布了勒紧裤带措施。
政府说，将要求银行限制预支，除了给有优先权的借贷户，如出口商。
【美联社伦敦十八日电】英镑贬值的结果将是，使英国货物在所有使用英镑以外货币的外国市场上，价格立即降低。同时，进口原料的用费将提高。制造商将不得不更仔细地观察买进什么和到哪里去买。
在国内，物价将逐步上涨。最终的结果是，每个英国人将按政府决定的任何比例降低工资。
【路透社伦敦十九日电】外交部今天宣布，英国外交大臣布朗已推迟他本周的访日之行。
鉴于昨天英镑贬值和政府为了把经济纳入正常而采取强硬措施之后的事态发展，布朗推迟了这次旅行，以便他能留在伦敦。消息灵通人士说，外交大臣（他也是副首相）现在可望于明年初访日。
【德新社伦敦十九日电】几百人聚集在唐宁街十号首相官邸门外，抗议英镑贬值。
他们高叫“威尔逊滚出来”，“让希思进去”。
威尔逊没有露面。
由于传统的星期日休假，普通老百姓尚无立即作出反应的迹象。但是，大多数英国人提出的问题，表明他们担心有物价上涨的前景。
【美联社伦敦十九日电】被迫英镑贬值，威尔逊首相星期日晚对英国人民说，他们现在有了“冲破”兴亡盛衰的“束缚”的机会，这曾经妨碍他们的经济增长达十五年。
威尔逊是在全国电视台解释星期六晚间英镑和美元比价贬值百分之十四时说这番话的。威尔逊在经历标志着他的政府挽救英镑的三年斗争彻底失败的一个星期的危机之后，显得疲惫不堪。
当他在唐宁街十号讲话的时候，示威人群涌挤在门外，其中一人向财政大臣卡拉汉扔过去一个鸡蛋，但未打中。
【路透社伦敦十九日电】英国工业方面的两个高级发言人今天说，他们怀疑政府的新措施本身是否会有比短期的好处更多的好处。
英国工业联合会总干事约翰·戴维斯说，单单采取紧急步骤并不会解决英国的经济问题。
伯明翰商会会长、中部地区重工业的代表罗伯特
·布思说，在冻结和紧缩之后进行的贬值，是一个更严重的打击。
伦敦商会主席罗宾·布鲁克说，“这是伦敦和利物浦码头工人进行的罢工，终于使英国处于目前这种动荡局面的”。他还说，“如果伦敦罢工继续下去的话，我们都将要受到压力。”
汽车制造商普遍一致认为，新的信贷限制将会使这门刚刚在恢复的工业下降。
汽车制造和经销商协会的发言人说：“根据过去的所有经验，政府曾经用打击汽车制造业作为手段来摆脱麻烦，不过说他们会再这样作，这看来是不可信的”。苏格兰职工会理事会总书记詹姆斯·杰克预料生活费用将上涨，还说，“看来政府比过去更陷入了危境。”