指出威斯特摩兰的吹嘘不符合战场上的现实

【本刊讯】法《今日巴黎报》十五日刊登塔布伊写的一篇文章，题为《华盛顿与越南》，摘要如下：
美国关于越南冲突问题的许多声明，越来越令人惊异，看来这些声明几乎不符合战场上的现实情况。当人们了解“主要战线”上的局势、就是说主动权继续操在越共手里的南越局势时，就会对被召回白宫述职的威斯特摩兰将军的过份乐观的讲话感到惊异。但是，如果人们考虑到美国国内和选举政策的前景，就可以很好地了解这种暧昧的局势了。
一，约翰逊总统说他对结束越南冲突有“诚意”和确实真诚的愿望的一番话，甚至也并不能使他挽回他已经失去的威望。奇怪的是，似乎需要河内和越共向约翰逊总统提供“保证”，即是说答应举行谈判，才会使美国总统的威望真的重新上升。
二，尽管威斯特摩兰希望以一个有效的借口摆脱越南问题，以便投入选举运动，可是他仍然是烦恼的。不过他自己，也不再受到美国舆论的信任——这可能是当前美国在越南问题上的政治局势最严重的迹象。因此，威斯特摩兰将军才只限于谈华盛顿任何人都不相信的战果。
三，宁愿赞成谈判、至少赞成美国撤退到强固基地上和停止升级的反对派，也对越南战场上的局势发展感到烦恼的，面对这种局势，这个反对派意识到它本身的无能为力。加文将军在访问西贡之后，最近发表了一篇“过份修饰过的演说”。实际上，他选择了“继续战争”
——但没有放弃建立在“缩短战线”基础上的战略思想。