中国在全球经济战中分量越来越大

【法国《快报》周刊７月２９日一期文章】题：资本越过长城原文提要一些现金从全世界流入中国，中国也有一些资产在国外；中国是很有分量的，但它的好运还要取决于国际经济状况。
从工业资本主义出现至今已有２００年历史了，但由商业经济征服全球，这还是第一次。今天，这场竞争既与西方经济有关系，也与中国有关系。
与其他发展中国家不同的是，中国的适应性、随机应变的能力很强：从８０年代初开始，一部分农村人口向未来消费者的转变就开始了，这对南部沿海地区加工工业的发展是有益处的。因为中国劳动力的低廉有助于这些加工工业品涌入国际市场。８０年代中期，经济特区的建立清楚地表明了北京的这一勃勃雄心：给外国投资者提供便利条件，从而使自己参与世界经济的运转。
在恢复商业社会的活力方面，毛的国家并没有花很长时间。９０年代初，中国财政当局在算计着，如何使澳大利亚的金属矿产为其生财，算计着如何参与香港国泰航空公司、纽约或伦敦的不动产经营活动，而中国银行的资金也为香港交易所的各企业提供了支持。在苏联集团垮台后，中国人扩大了他们在前经互会各国的商业活动，他们在亚洲各国市场上尤为活跃。西方那些竞争力极强的企业，如雀巢公司、普罗克特—甘布尔公司、摩托罗拉公司、阿尔卡泰尔—阿尔斯通公司、西门子公司、标致—雪铁龙公司等等都知道，中国不仅具有在境外办企业的有利条件，而且其国内市场也变得具有偿付能力了。一个更诱人的前景是人民币“元”不久将成为可兑换货币。
现在，西方经济界再不敢无视中国在两个数字上的增长了，一是自１９９３年年初以来，市场需求增长了，以至于可供出口的产品供应量出现了紧张局面。再一个是居民储蓄存款额高于国家工业资产总额。这就是全世界的资本正朝这一地区汇聚的原因之所在。对中国资本的迷恋还表现在，当人民中国的一家公司加入香港交易所时，购货单会象雪崩一样涌来。
但中国人还没有充分意识到他们吸引资本的能力，也没有意识到，那些消息灵通人士正毫不犹豫地试图通过一些知名的经纪人或美国会计机构使自己的资本得以在纽约标价。只有有了一个令外国投资者放心的合乎规定的合法的环境，才能使很多中国企业进入国际各大资本市场。
在债务方面，是没有问题的。中国富裕省份掌握投资的各机构发行和投放的债券都得到了一些国际性的知名评估机构满意的评价。这里还没有把所有其他私人投资和工会信贷算进去。作为希望加入关贸总协定的国家，中国在正在出现的全球经济战中所占的分量越来越大。当她打算征服新的市场的时候，她可以利用西方经济之间缺乏团结一致精神这个弱点。但利己与竞争对双方都是起作用的。数千家中国企业正在寻求与外国合营办企业，因为这些企业追求的目标是既要在邻近省份立足，又要在国际市场上立足。