英刊报道：苏修在国内鼓励发展自留地生产

【本刊讯】英《经济学家》十一月十一日刊登该报特派记者的报道，题为《突然无人放声歌唱了》，摘要如下：
根据西方的标准来看，俄国的生活仍是格外不方便的。经过一番会谈和东西方缓和的现实以后，那个政权对外界的询问仍然如此禁若寒蝉，仍然如此专制和顾虑重重、这是令人吃惊的。
首先映入西方访问者眼帘的是排队现象：有每天早上等着商店开门的队伍，有听说到了一批鲜鱼的一两百人的队伍，有买鸡蛋和少有的罐头水果的队伍，有每天晚上在寒风中等在卖冰淇淋的地方和餐馆外面的队伍，有在寒风凛烈的街上而不是在温暖的酒吧间等着喝一杯什么的队伍，有在莫斯科中心即使在乘客拥挤时间已经过去为了乘上一辆出租汽车而等上二十分钟的队伍。但是最长的队伍仍然是等着瞻仰列宁遗体的队伍。
俄国仍然是个奇缺资本的国家。消费品少得可怜，因为计划者拿不出足够的人力物力去制造消费品。今天在俄国全国，大街上到处挂满了数以百万计的列宁像（只是在十月革命五十周年前几天才在招贴画上出现了现领导的像）。为这次五十周年纪念而布置的其它标志是粗糙而占着主导地位的：巨大的镰刀和斧头以及隆隆作响的火箭。如果非官方的艺术不受约束的话，这是不那么要紧的，但是这种艺术是不自由的。在卖旧货的“古玩”店中可以找到党的艺术以及与外界隔绝给俄国带来的最可悲的评价，在那里人们准备用二百或者三百个卢布购买某君祖母的丑陋不堪的画像，或者出差不多数目的高价买西方拍卖人可能会塞到破柜子最下面的抽屉中的那种黄铜古物。
大多数大学生都是共青团员，共产党的青年组织，这意味着他们要做优等生，彼此相互监督他们各自的工作、道德和共产主义的忠诚。也许其中许多人并不是热心的成员，对共产主义不十分感兴趣，但是他们认为，为了他们的前途，参加共青团是明智的。如果给人家看到他们去教堂或表现出其他自由意识的迹象，他们将受到谴责。
所有这些被人们看做是建设共产主义的代价，如果这个梦变成现实，它将是值得的。在实际需要方面，生活方面物质上的不方便情况将继续下去，直到这个政权不再被迫实行这样高度的节约和投资为止。要过多年以后，工业化才能达到足以吸收农业上的广大的剩余劳动力的水平。
政府现在准备承认，必须让，甚至鼓励自留地上的生产延续到无限的未来。这些自留地占可耕地的百分之二或三，但是其价值占全部农产品的三分之一。由于自留地被用来种植劳动强度很大的庄稼和从事劳动强度很大的农活，它们就有助于克服在集体农庄的广大土地上越来越下降的劳力需要的状况。政府也对在农业中心建立劳动强度大的小型工业作了新的强调。它非常清楚地知道，小型工厂的效率是差的，但是由于共产主义不允许有失业，因此它也别无选择。