不相「融」的日本人

【英国《金融时报》７月２４日文章】题：戈尔德斯格林——“小东京”
日本人一旦举家抵达伦敦，大多数就直奔温布尔登、汉普斯特德、戈尔德斯格林或伊灵。因为在这些城市，已形成了日本人的社区。
在日本中心工作的卡罗琳·贾维斯说：“在这些日本飞地应有尽有。日本人自己办学校，开超级市场、肉店、发廊、书店、餐馆甚至音像商店。他们自给自足程度很高，因此在伦敦一些区，如芬奇利，这里整条街住的都是日本人，他们在这里生活几乎不需要冒什么风险。”
在这里的日本家庭，当丈夫工作或在外大吃大喝，享用日本食品、享受夜生活之时，妻子往往在逛日本人开的超级市场，或上发廊、或与其他日本妇女一起活动，或烹制日本食品。孩子们则去日本人学校上学、交日本朋友、看日本连环漫画和日本卫星电视。
桥本夫人是一家专供日本人阅读的周报的编辑。她解释说，日本人仍然使社区保持封闭的原因与日本人民族自尊心极强、常常猜忌外部世界和“异己事物”这个事实有很大的关系。同时，他们中大多数定居国外至多才３到４年，语言关也不可避免成为日本人与英国社会更好地融合的最大障碍之一。
她说：“尽管家庭妇女有较多的时间，也有上英语课的激情，但由于担心学了英语会被视作向朋友炫耀——这是日本社会的重要禁忌——的缘故，她们中许多人对学习和练英语感到不自在。”
乔安娜·卡彭特在伦敦中部一家日本旅行社工作。她说：“旅行社的职员分成两拨：日本人和英国人。尽管我们都为同一家公司工作，但我们几乎不相往来。甚至在旅行社举办的聚会上，日本人坐在桌子的这一端，我们坐在桌子的那一端。就像他们根本不是在英国。”