英国际收支日益恶化

【本刊讯】香港《大公报》八日译载英《泰晤士报》一篇报道，摘要如下：
目前英国工党面临的一个不妙的前景是：今年英国国际收支赤字，可能达到三亿镑（英镑，下同）。
在现金帐上，英国国际收支赤字可能超过三亿五千万镑，这是三年来最高的数字。在英国经济非常糟糕的一九六四年，国际收支赤字也多不了多少。（按：一九六四年英国的国际收支赤字是四亿零二百万镑。）
今年，英国国际收支，不仅没有像政府初期预料那样出现盈余，而且反而出现庞大赤字，其中的一些原因是：中东危机、西德经济长时间疲弱不振，以及英国本身的码头罢工。
以出口来说，停滞不前的根本原因，是由于国内经济的衰退。
一般估计，在今年第四季度内，英国输入的货物，将继续增加，增加速度大约和过去两个月的速度一样，即百分之三左右。
英国输出的货物，也将和过去两个季度一样，继续缓慢地下降。