《会见列宁记》

【本刊讯】《东京新闻》十一月二日刊载了一九一七年至一九三一年期间大阪《朝日新闻》驻苏记者中平亮写的题为《会见列宁记》的回忆录。摘要如下：
我至今仍然亲切地回忆起同列宁的会见：列宁伏在桌子上，踮起椅子的两条后腿，右手支在腮边，很象是面对着孙辈的人一样，同头一次见面的我谈话，态度和蔼。我没有感到他是一个国家的元首。另一方面，列宁抓住我的某一句话，就激烈地反驳，很是严厉，不放过那些思路不清楚的话。列宁就是这样的人。
一九二○年六月三日早晨，我接到了一个令人兴奋的通知：“今天，列宁要接见你。”
率领布尔什维克取得十月革命的成功，为资本主义世界所畏惧的列宁，究竟是一个什么样的人呢？我早就很想亲眼看一看，亲耳听一听，终于作为《朝日新闻》的特派记者，于一九一九年六月从海参崴到了莫斯科。
我潜入了内战的炮火之下，被怀疑是间谍，曾经打算逃亡，但又被逮捕，还得了伤寒病几近死去。那真是危险而又痛苦的一年。这个痛苦总算是得到了好报应。
这次接见也邀请了现在已经死去的《每日新闻》记者布施。列宁在克里姆林宫里的办公室是在一个有二十多个妇女工作的大房间的里面。开开门以后，伏在桌子上的一个人站了起来，打招呼让我们进去。
这就是列宁。穿旧了的黑西服，已经没有裤线的裤子，是一个对于服装毫不介意的人。
其实，在这次会面的两个月左右以前，在共产国际第二次代表大会上，我曾第一次看到过列宁。在大会上看到的列宁，高高的宽阔的前额很引人注意，是一个使人感到智慧洋溢的人，可是，现在只隔一张桌子一看，好象是在日本也常常看到的人。
列宁首先说：“日本没有响应工农苏维埃政府的和平呼吁是令人遗憾的，不过，我乐观地认为，日本同俄国将来会友好的。”然后，列宁就日本的现状提出了一连串的问题——
“日本没有土地的农民的情况怎么样？”
“向地主怎么样交地租，交多少地租？”
“地主有多少土地？”
“在日本有农民组织吗？”
“日本只靠国内资源能够活下去吗？”（下转第二版）（上接第一版）
然后，列宁突然把问题转向了意想不到的方面——
“书上写着日本的父母是不打孩子的，真的吗？连一巴掌都不打吗？”
“在日本把小孩叫作宝贝。当然也有例外不。过，可以说一般是不打的。”
对于布施记者的这个回答，列宁微笑了，脸上现出满意的神色——
“那真是符合共产主义精神的了。实在太好了。”
到这里，才轮到我们提问题。我首先从对外债务问题开了头。苏维埃共和国拒绝偿还帝俄欠下的外债，引起了资本主义各国政府的敌意。但是给了波罗的海岸边的爱沙尼亚很多钱，偿清债务。
“偿还爱沙尼亚的债，同苏维埃俄国的对外路线不矛盾吗？”当我问起这个问题的时候，列宁哈哈大笑起来，作了这样的回答：
“只有爱沙尼亚对工农政府表示了好意。所以我们还了借款。但是，对一心只要钱的资产阶级却很难办。看一看美国吧！美国向我们提出要缔结和约，可是这个建议太充满了掠夺的气味。所以我们没有接受。”
最后，列宁扼要地说明了俄国革命，强调了电气化计划对共产主义建设的必要性。第二天，我们把这次接见的谈话记录稿给列宁看，他仔细地作了修改。
临别前，列宁希望我们“一定要把在苏维埃俄国看到的真实情况转达给日本人民”。