情绪日益对立关系逐渐疏远

【美国《华盛顿邮报》８月１０日文章】题：俄罗斯的反对情绪（作者
迪米特里·赛姆斯）
愈来愈多的迹象表明：美国和俄罗斯之间的关系正在疏远。莫斯科不那么愿意合作的态度可能给华盛顿带来严重的问题。
大多数美国人现在得出如下印象，即冷战时期的宿敌正在变成朋友。但莫斯科的观点却与此迥异。那些带有强烈民主倾向的亲西方报纸，如《消息报》、《独立报》和《莫斯科新闻》愈来愈对美国的态度提出疑问。在俄罗斯最高苏维埃中批评美国的，不仅有共产党人和极端民族主义的人民代表，而且还有亲西方的立法者。
叶利钦本人并没有说过任何疏远克林顿的话，他不想危及由美国协调安排的国际经济援助，这对他倡导的经济改革来说至关重要。但叶利钦不能忽视俄罗斯国内的反美情绪。而且他也曾抱怨过美国从事独裁活动的倾向，这表明他也不能不受对美国感到失望这种情绪的影响。
俄罗斯人摆脱幻想的根本原因与克林顿政府没有任何关系。国内的困难以及同其他新近独立的国家之间产生的麻烦促使人们寻找替罪羊。对许多俄罗斯人而言，美国这个武断的超级大国只是一个令他们痛苦地想到自己国家衰落的提醒物。
俄罗斯政府和很大一部分俄罗斯人曾抱有不现实的企盼，他们曾指望俄罗斯外交政策不具任何侵略性的新举动以及认认真真听取国际金融机构的建议能带来数十亿美元的西方援助，这样便可减轻改革的阵痛。随着这些天真的希望的破灭，人们产生一些强烈的不满情绪是在所难免的。
但是，克林顿政府必须承担它应承担的责任。克林顿政府同俄罗斯一个派别，即所谓的激进民主派的关系过于密切，与此同时，却忽略了沟通同俄罗斯其他政治家之间分歧的必要性。
俄罗斯政治核心认为有关方面对于俄罗斯的合法利益反应迟钝和麻木不仁，正是这种利益进一步使俄罗斯的政治核心与美国拉开距离。当得知美国驻基辅第一任大使竟公开支持乌克兰在克里米亚领土争端问题上的立场时，俄罗斯政治家感到非常不安。他们发觉克林顿政府同乌克兰签署军事合作协议是在采取绥靖政策。另外，华盛顿还施加强压，迫使俄罗斯取消向印度转让导弹技术的交易，莫斯科认为这是对它进一步的侮辱，是试图阻止俄罗斯进入国际高技术和武器市场的行为。
莫斯科愈来愈感觉到克林顿政府愿意帮助俄罗斯只是使它向美国卑躬屈膝的一种手段。如果允许这种观念继续存在下去，无论西方向俄罗斯提供多少援助也都无益于美国的安全。