英照会我国为香港当局无理封闭中华中学狡辩

【法新社伦敦９日电】英国今天断然拒绝了共产党中国对香港警察在封闭香港一所学校时的行为所提出的“不能容许的指责”，并且“对这种颠倒黑白和歪曲事实的作法”表示“忧虑和遗憾，这种作法只能损害两国之间的关系”。
英国驻北京代办向中国政府递交了一份照会，英国政府在这份照会中答复了中国政府在８月２７日送交英国代表的一份措辞强硬的抗议书。
英国的照会指出，这所学校是在香港主管当局发现校舍不安全，不但不能用来作为校舍也不能用来作其他用途以后才下令封闭的。照会说，封闭这所学校是“因为屋顶的栋木已经腐朽，地板的接缝已经被白蚁蛀蚀”，但是只是在学期结束和考试完毕以后并且由法院下令才予以封闭的。
英国照会说，“和中国政府的指责相反，执行法院关于封闭这所学校的命令的警察只带有警棍，他们只不过用所必须的最低限度的武力把那些拒绝离开的人从校舍里赶出去。除了一件小事情以外，香港政府没有证据可以证明有殴伤事件或者打坏照相机的事。女王政府和香港政府完全承认新闻记者的自由权利和人身安全的权利。女王政府和香港政府对中国外交部的照会中所说中国政府也希望保护这种权利这一点表示欢迎。但是，不能容许记者任意妨碍警察执行他们的职责。”
英国的照会继续说：“女王政府感到遗憾的是，虽然本来有可能毫无困难地查明封闭中华中学校舍的原因和执行法院命令的经过情况，但是中国政府却认为有必要把完全不能容许的指责列入他们的照会中并且在报纸上发表，女王政府断然拒绝这种指责。”
英国照会最后说：“１９５７年８月，女王政府曾经对中国政府表示遗憾，因为中国政府关于香港准备建立一个新的居住区一事的抗议书是根据虚假的和恶意的报道提出来的。在这一次，女王政府对这种颠倒黑白和歪曲事实的作法也表示忧虑和遗憾，这种作法只能损害两国之间的关系。”