哈希报道：美对越轰炸未达目的今后将测重地面战争

【本刊讯】十月三十日的美国《基督教科学箴言报》刊载哈希自华盛顿发回的文章，标题是《加强地面战争》《西贡计划六八年进攻》，摘要如下：
越南战争已经进入了一个新的阶段。显著的特点不是美国投向河内、海防和北越米格空军基地的弹雨仍然不断增加。任何处于负责地位的人认真地认为轰炸能够在使战争结束方面成为决定性因素的时候已经过去了。相反，五角大楼现存的所有计划工作是围绕这样一个主张建立的，即：轰炸已经做到了可望它认真做到的一切，但是远没有在战争中成为决定性因素。
由于对福安空军基地和在河内本身的边缘上的发电厂进行了轰炸，几乎没有剩下多少空中战争“升级”的余地了。是的，还有一些目标仍然没有袭击。但是任何负责的军人都不会认为袭击这些目标能够使北越的战争努力有真正的影响。
在这个新的阶段中，所作的努力是得到足够的有作战效力的人力，以便能够在一九六八年的某个时候恢复战略进攻。目前，这是不可能的。春天和夏天就在非军事区以南的北部边界上对美国海军陆战队施加的压力，迫使放弃了在南方的湄公河三角洲地区进行开辟一条新的战场的决定性努力的计划。南越人大多数住在湄公河三角洲，在这里越共仍然有着完全的控制。
因此，在大约六个月中，美国的作战活动是采取防御行动而在同时设法建立必要的力量，以便在今后一年左右的某个时候采取攻势。
关于“僵局”的说法是很多的。这包括目前不可能发动真正的攻势这样的事实。在南越，“在我们方面”，没有足够的“有作战价值”的步兵部队。现在的大干一场是为了得到必要的额外的部队。
这方面不足之数部分将以增派美军来弥补。美军的人数正在经常不断地增加，即使增加得很慢，现在这个数目超过了四十六万。
同时，目前战争中的最少加以宣传但是也许是最重要的活动是由艾布拉姆斯将军负责的。他是在三月份被派去策划和执行一项重要的工作来把南越军队改变为更有效的作战力量。
为了恢复攻势，威斯特摩兰将军希望得到的人数比他目前所拥有的要多约一百四十五个机动营。他将在明年七月以前从增派给他的美军得到其中的约四十五个营。其他的一百个营必须大部分来自艾布拉姆斯已经在越南共和国陆军中开始进行的整训工作。
这一过程有着无限的困难。这需要外交和权力。许多越南共和国陆军的主要问题在于政界任命的军官的质量之低。但是美国人无权从越南共和国陆军的部队中把不称职的军官弄出去。
谁也不能肯定说艾布拉姆斯将军会实现他自己的特殊“奇迹”，到明年夏天将从目前简直还不够战斗条件的越南共和国部队中产生额外的一百个机动营。谁也无法知道敌人在同时将能够采取什么行动来对付美国方面进攻能力的这种有计划的增长。
也许华盛顿方面进行越南战争时最典型的特点是，一贯低估越共和北越以升级来对付美国升级的能力。在战争中难得有这样一贯地低估对手的能力的。
能够支持下来同在南越的美国部队和火力作战的能力被低估了。北越在美国的炸弹下生存下来并且继续战斗的能力被低估了。外部国家不断地向北越提供必要的帮助的能力被低估了。
像朝鲜战争中一样，越南战争着重说明了这个事实：那怕是世界上最大的军事国家，它的武器的使用也是有限度的，在朝鲜的武器能够被大量的中国共产党人力所抵消。在越南的较优良武器被北越人使用他们自己的最大防御武器——丛林——的技巧所抵消。
目前完全可以作这样的估计：战争正处于力量平衡状态，或者僵持状态，这种状态在一九六八年的某个时候可以打破，如果威斯特摩兰将军目前集中力量在进行的加强兵力工作在同时期内超过敌人加强兵力工作的话。
今后的时期是设法在加强兵力方面超过敌人的时期。这个时期可能再持续十二个月，甚至十八个月。到那时，还得在战斗中考验新部队的有效程度。战争离结束还很遥远。