备尝失业苦甘愿入行伍

【德国《时代》周报７月３０日一期文章】题：穿靴子培训
２３岁的扬打算自愿报名参加联邦国防军，当８年兵。因为，自从１９９１年以来他没有工作，但有老婆和孩子，要交房租，交托儿费……
像扬这样的年轻男子每月有１５００多人申请加入联邦国防军。自愿报名的人有将近１／３来自德国东部。在统一后的第３年，设在新建各州的志愿兵报名站成了联邦国防军５个中心报名站中报名人数最多的。
马里奥无非是为找寻一个培训岗位。他说，军人生活和战友情谊也许是很美好的，“但从长远看并不适于我”。联邦国防军是他实现梦想的财政跳板。联邦国防军作为雇主不仅以培训岗位吸引人，而且还给相当多的钱。答应至少服役４年的人，第一天就可以拿到将近２０００马克比在经济领域的──同龄人多３倍。
德累斯顿市的安德烈亚斯在失业２年半后报名当合同兵。他说：“亲属们很满意，因为我有了工作。与其到社会局领救济，不如到部队里去。”
东部志愿兵报名站站长西格弗里德·施蒂夫上校说：“遗憾的是，申请入伍的人首先考虑的是物质条件。”
在国外可能投入战斗以及“阵亡”这个字眼，虽然是招新兵的考官们思考的问题，但对报名入伍的考生们似乎并没有影响。扬说：“我晚上去迪斯科舞厅会比在国外某个地方更危险。在国外至少有一个拿冲锋枪的人守在门外保护我。在那里我作为军人可以自卫，总比在这里一个人对付１４个光头党来得强。”