焚尸炉前的罪恶

【澳大利亚《悉尼先驱晨报》７月２４日文章】题：帮助纳粹焚尸的人们（作者
杰拉尔德·弗莱明）
１９４６年３月４日，苏联红军设在被占领的德国城市爱尔福特的军事情报分支机构的特工人员逮捕了托普夫父子公司的４名高级工程师。
该公司是德寇设在奥斯威辛等地集中营中的焚尸炉的承建者。托普夫公司的技术主任布劳恩和高级工程师普吕弗、舒尔茨及桑德本来满以为可以高枕无忧。但是，苏军缴获了党卫军和警察的奥斯威辛中央建造管理局的大量档案，其中详细谈到大屠杀的技术问题，包括焚尸炉的精确造价和对每个炉子每天能够焚烧的尸体的数量估计。１９９３年６月，作者从红军情报机构中发现了详细记述这些工程师的命运以及他们所知全部情况的文件。以下是这些工程师受审时的部分证词。
高级工程师普吕弗于１９４６年３月５日在埃尔富特受审：
问：除你以外还有谁参与了焚尸炉的建造？普吕弗答：从１９４１年到１９４２年，我建造了这些炉子。通风系统由高级工程师舒尔茨建造。
问：你到奥斯威辛去过多少次？去的目的是什么？
答：去过５次。第１次是１９４３年初，是去接受党卫军司令部关于在何处建焚尸炉的命令。第２次是在春天，是去视察建筑工地。第３次是在秋季，是去察看一个烟囱修建过程中出现的故障。第４次是１９４４年初，是去视察维修工作。第５次是１９４４年９一１０月，是去研究转移焚尸炉问题的，因为那时奥斯威辛离前线更近了。最后焚尸炉没有转移，因为没有足够的工人。
问：１９４３年春你是在奥斯威辛的唯一的托普夫公司工程师吗？
答：不是的，当时舒尔茨和我一起在奥斯威辛。我亲眼看到大约６０名不同年龄男女的尸体；当时正在作焚烧他们尸体的准备工作。那时是上午１０点钟。我目睹了６具尸体被焚烧，最后认定炉子情况良好。
问：你是否看到焚尸炉旁边有毒气室？
答：是的，我的确看到焚尸炉旁有一间毒气室。毒气室和焚尸炉之间有一个连接结构。
问：你当时是否知道，毒气室和焚尸炉里一些无辜的人遭到杀害？
答：从１９４３年春起，我就知道无辜的人们在奥斯威辛的毒气室里被屠杀，然后他们的尸体被送进焚尸炉火化。
问：炉子的砖块衬里为什么坏得这么快？
答：只用了６个月，砖块就坏了，因为炉子使用得严重过度。
问：你作为托普夫公司高级工程师继续建造其他火化炉的动机是什么？
答：我同托普夫公司订有合同。我意识到我的工作对这个纳粹国家十分重要。我知道，如果我拒绝继续进行这项工作，我会被盖世太保杀害。
１０天以后，即１９４６年３月１５日，普吕弗再次受审讯：
问：你是从何时起为集中营修建和制造焚尸炉的？
答：１９４０年，党卫军领导层接受了我所设计的焚尸炉方案。从１９４０年到１９４４年，在我的指导下，为集中营建造了２０座焚尸炉。
在此之前一个星期，即１９４６年３月７日，桑德受到审讯。
他说，１９４２年他就炉子的能力问题同普吕弗进行了讨论。普吕弗说，它们承受不了过度使用所造成的压力，炉子烧不了这么多的尸体。桑德承认：“我决定设计和制造一种容量更大的炉子。１９４２年１１月，我完成了这项工程──研制出一种用于大量火化的焚尸炉；我将该项目提交给柏林的一个国家专利委员会。这种焚尸炉是按照传送带原理制造的。尸体被推入炉子后，便倒在一个炉床上，然后滑入炉子火化。尸体同时还用作给炉子加热的燃料。”