南越解放军连续猛袭禄宁美军阵地并炮轰美伪头目正在聚会的西贡独立宫

【路透社西贡十月三十一日电】今晚正当美国副总统走进西贡独立宫在来宾簿上签名的时候，离独立宫五十米的地方爆炸了几颗迫击炮弹。
一位警察发言人说，这四颗炮弹是正当南越总统举行欢迎会，欢迎外国和越南客人的时候发射的。
发言人说，这是六十毫米口径的炮弹。
据在场的宪兵说，一发炮弹击中了出席今晚欢迎会的一个澳大利亚高级军官的汽车。
在附近哨所里，一个受伤的越南人正在那里治疗。在独立宫内，数以百计的客人立即停止了交谈，但是没有惊慌的现象。这些迫击炮弹是在当地时间十九点三十二分发射的。
【美联社西贡十月三十一日电】据报道，今晚在西贡中心以北约两英里的地方，一艘船只被越共水雷炸毁。
这个爆炸事件发生在越共炮轰独立宫之后。
【路透社西贡十月三十一日电】一位美国发言人说，越共和北越军队今天在三天内第二次试图攻占禄宁县城，但是失败了。
发言人说，在午夜到黎明期间，游击队对城内的政府军事阵地发动了四次正面进攻，每次都被打退了。在第三次进攻时，游击队打入了政府总部的所在地和一个民团前哨基地，占领了这两个营场的一部分地方达半小时之久。
【美联社西贡十月三十一日电】美国军官说，共产党军队今天清晨作了四次尝试，想夺取西贡以北七十二英里的一个政府城镇禄宁和一个美国特种部队营地，以便获得一个宣传上的胜利来抵销南越总统就职的影响。
总部说，共产党人以人海战术发动进攻，在第三次进攻时设法穿过了这个县城总部所在地和特种部队营地的防御圈，但是在三十分钟内就被守军和美国炮兵赶了出去。
也许多达八百名共产党部队对禄宁县城总部和美国特种部队营地的最后一次迫击炮和地面的袭击，在黎明时，即当选总统阮文绍在西贡宣誓就职前仅数小时被击退了。
据报道，在今天的战斗中，有四名美军，包括两名特种部队顾问被打死，十一人受伤。
南越的损失据说是轻微的。初步的报告说，至少有四名非正规的民防军士兵受伤。
【美联社西贡一日电】一直在试图夺取西贡以北七十二英里的一个越南县总部的共产党部队，今天清晨以猛烈的迫击炮火轰击帮助防守这个地区的一个美国营。
军事发言人说，共产党的炮手向美国第一步兵师的一个营的夜间防御阵地发射了二百发迫击炮弹。共产党部队在昨天黎明前曾发动六次攻势，试图夺取柬埔寨边界附近的禄宁镇县总部，但是都被击退了。