英报说日本公司认为：中国直接投资条件已成熟

【英国《金融时报》７月３０日文章】题：中国成为竞争对手（作者罗伯特·汤姆森）
中国的脱颖而出已经使东京破天荒第一次采取咄咄逼人的措施，今年已对中国硅铁锰出口者实行了制裁。这突出地表明了日本工业界对中国的复杂感情。中国市场为日本增加出口提供了出色的机遇，特别是同其它国际市场不景气的需求和国内需求下降相比，中国市场显得更加诱人。
然而，中国产品质量的改善往往是在日本技术和专业知识转让的帮助下实现的。中国产品质量的提高已经使日本纺织品生产厂家无利可图；其它工业也意识到了来自中国的威胁。
就在日本企业界对中国经济改革的信心增强的同时，日本制造商在经过连续３年收入下跌之后，还必须降低成本，以提高利润率。在中国国内需求诱惑的促使下，各公司纷纷断定，现在进行它们从前不愿进行的直接投资的条件终于成熟了。
野村公司总裁坂木说，在中国打开生意局面比在其他地方要花费更多的时间。“需要有长远的眼光。必须用１０年或２０年，才有可能建立一个关系网——在那个国家里，生意就是这样做的。”
中国的实力是看得见摸得着的。
在公开场合日本官员小心翼翼地避免惹恼中国，但是在私下里，他们表示美国对日本在亚洲影响扩大的担忧应当转移到中国在该地区影响的迅速增长上面去。大藏省的一位官员抱怨说，美国担心亚洲会出现一个日元集团，这样，他们就犯了方向性错误，他们应当多注意中国的变化。
中国力量的崛起不仅使棉花纺织业者们感到不安，而且还正在迫使日本政府重新确定日中关系原则，这种关系原则的部分基础是这样一个想法，即东京可以在国际会议上代表北京利益，确保中国不会被孤立，从而获得北京的支持。
同一个信心日益增强的中国打交道将不再是那么简单了，日本政府将需要制定一套涉及范围广泛的原则，这些原则将顾及从政府自身要在亚洲发挥更大作用的愿望到棉花纺织业者的利益在内的各种不同的要求。