欧美文化战愈演愈烈

【美国《国际先驱论坛报》７月１３日文章】题：法美文化战加剧
尽管法国社会党政府倡导的反对美国文化帝国主义的运动已随着该党政府的下台而偃旗息鼓，但实际上，透过法国总理巴拉迪尔办公室的抱怨声和其本人在今年戛纳电影节上的微辞，可以看出法美文化战有愈演愈烈的趋势。
目前令人敏感的情况是：在美国放映的法国影片只占美国票房收入的０．６％，而在法国放映的美国影片却占到法国票房收入的５５％，为此法国准备奋起捍卫欧洲的电影业。
在今年早些时候的戛纳电影节上，被誉为“热拉尔·德帕迪约（法国著名男演员）第二”的米歇尔·皮科利十分直率地谈到人们普遍的心境时说：“法国是世界上唯一还未遭到美国商业电影蹂躏的国家。”著名导演贝特朗·塔韦尼埃指出，现在应该让世人认识到发明电影的是法国吕米埃尔兄弟，不是美国的托马斯·爱迪生。法国的导演们认为好莱坞的大多数影片是围绕着一位明星粗制滥造的商业片，片中要么充满恐怖，要么是噱头的拼凑，毫无文化可言。
但好莱坞认为法国电影业在生产使人麻木得令人难以忍受的影片方面有很高的才华。因此为满足美国人的口味，好莱坞在近几年来养成一种习惯，重拍法国影片，但去掉法国的风格。
不过美法之间除了这些艺术观点上的分歧外，最关键的问题还是钱。法国电影业因每年得到政府数亿美元的资助以继续成为欧洲少有的殷实的电影生产基地之一，每年约拍摄１３０部电影。但与此同时，在法国同电影商业有关的近１６５家公司中的许多公司都已陷入困境，其中包括电影制片厂、实验室和制作特殊效果的公司。
法国政府最近发表了一项备忘录，它说，在同美国的贸易谈判中，“欧共体必须得到美国对欧共体在文化方面独占地位的承认”。法国及整个欧洲准备把维护它们电影业的努力提高到在关贸总协定维护自己利益的那种水平。法国，它希望确保欧洲各国电视台所放的电影中绝大部分是欧洲电影。法国已经这样做了，它希望其它欧洲国家也这样做。
为改善欧洲电影业的状况，欧洲一些著名导演将于９月在巴黎组建第一家欧洲电影制片厂，其部分资金由欧共体提供。该制片厂将致力制作艺术水准较高的影片和统一电影市场。
法国希望以给它的一些电影用英语配音的方式赢得更多的美国市场。但甚至一些英国人都对此没有信心，他们认为即使配上英语对白，这些电影也很难打动美国人。