苏修鼓吹在自由市场设中间剥削商

【本刊讯】八月二十日《苏维埃白俄罗斯报》刊载了拖拉机工厂市场经理罗曼诺夫的文章，题为《集体农庄市场》，副题为《人和他的操心》，详细摘要如下：
白俄罗斯夏季是个丰收的夏季。集体农庄市场就是这一点的生动证明。柜台上蔬菜、水果、浆果堆积如山，门庭若市。
苏共中央三月全会（一九六五年）关于进一步发展农业的紧急措施的决议，取消对集体农庄庄员、工人、职员的私人副业的限制，这都为农产品销售量的增长创造了条件。但是夏季，对农村劳动者说来是繁忙的时期，并不是每个人都随时能腾出时间进城去的。然而熟知市场行情的常客是不会打盹的。归根到底正是他们决定着市场价格，结果是，主妇们往往从市场回来埋怨物价昂贵：水果和蔬菜很多，然而价格相当高。
合作社商业在形成市场价格方面起着重要作用。但是它不是重大的竞争对手，因为杂七杂八的开支太大了。这当然要影响到价格。
上面已经说过，集体农庄庄员自己到市场上去卖自己的商品，特别是在农忙的时候是没有任何意义的。为了方便起见，今年在明斯克市场上设立了商业服务站。这些商业服务站充当顾客同集体农庄和集体农庄庄员之间的中介人，在销售产品方面给予具体的帮助。应该说，商业服务站对销售剩余产品的农业工作人员是非常方便的。同时它还调节价格，保证价格的降低。经过商业服务站销售的所有产品，每公斤要比国营商业中低十五至二十个戈比。据我们看，这种商业形式对大家都有利，都方便。不过……
市场可以接近一些，更接近集体农庄庄员，以免他们更多地操心。市场工作人员可以亲自到偏僻的集体农庄去，直接在农村中收剩余产品，自然，是按相当低的价格收购，然后也按这一价格出售。
集体农庄向集体农庄庄员提供进城用的汽车的问题至今尚未解决。如果派一个集体农庄庄员作代表，把全部产品带到商业服务站去销售，这大概要方便得多。这可以使集体农庄庄员少离开工作，对集体农庄经济将会更适合，更经济。