玻利维亚新老总统交接演说

【埃菲社拉巴斯８月６日电】玻利维亚６３岁的矿业巨头贡萨洛·桑切斯·德洛萨达今天在向国民议会宣誓后成为玻利维亚新的宪制总统。４１岁的维克托·乌戈·卡德纳斯宣誓就任副总统。他们将执政到１９９７年。
在下午举行的隆重交权仪式上，卸任总统帕斯·萨莫拉这位被人们称为乐观派的战士强调指出了国家在恢复民主１１年中所取得的进步，使处于毁灭边缘的国家变成了政治和经济稳定的国家。
他说，玻利维亚已不是无力控制自身的不平衡、处在危机中的国家。在他执政期间进行了一系列政治改革，进行了对话，达成了一致意见，民主得到了巩固。
萨莫拉在总结１９８９─１９９３年执政期间的工作时指出，这一时期已为国家的决定性发展打下了基础。但还存在一些问题，如腐败，这个带有普遍性的弊端曾多次被揭露，他一再与之斗争，但未能总是取得所期望的成绩。
关于经济形势，他列举了与抑制通货膨胀、外汇储备、创造就业机会等有关的一系列数据。他也指出，穷困依然是应与之斗争的问题之一。
他说，他的政府留给下届政府５亿美元，完全可用于资助社会发展计划。
在对外政策方面，萨莫拉强调指出，通过近４年来执行的直接外交政策，玻利维亚已成为国际大家庭中的积极一员。他列举了玻利维亚提出的国际倡议的成功例子，如设立拉美和加勒比土著人发展基金、有关巴拉圭—巴拉那水路协定、制定反毒品走私的基本战略等。
维克托·乌戈·卡德纳斯副总统是图帕克·卡塔里解放革命运动领袖，艾马拉族人，他是拉丁美洲第一位居副总统要职的土著人。
这位农民之子是位文学硕士，玻利维亚最杰出的知识分子之一，会讲４种语言：艾马拉语、克丘亚语、英语和卡斯蒂利亚语。玻利维亚７０％的居民为土著人。
新总统、民族主义革命运动领袖桑切斯·德洛萨达最后发表了讲话，他宣布他将把民主作为在和平与自由格局中进行改革的真实工具。他说，我们将面临的新时代将是变革的时代，国家机构必须变革，这项任务需要正直的执政者。
他说，对所有玻利维亚人来说，变革的时代已经到来，我们应当怀着服务和团结的愿望进行工作，来迎接玻利维亚未来４年面临的新挑战。