德国和中欧新秩序

【德国《时代》周报７月２３日一期文章】题：害怕旧的恶魔（作者法国空军退伍将领皮埃尔—玛丽·加卢瓦）
重新统一的德国不引人注意地登上了中欧的舞台，它想影响中欧的新秩序。联邦制的人民共和国南斯拉夫正好给波恩提供了活动的场所。
第一，肢解这个国家并把克罗地亚和斯洛文尼亚同德国经济紧密地拴在一起，这使那些过去同欧洲中部的一些帝国和“第三帝国”结盟的国家获得了解放。第二，这也意味着给自认为是两次世界大战战胜国的塞尔维亚人的一种惩罚。第三，这使那些因德国失败而两次惩罚了德国的条约变得无影无踪。简言之，经济的万能夺回了用武器没有得到的东西。
德国和日本这两个经济上的巨人，过去被视为政治上的矮子，现在，它使这种情况终结了。因此，我们这些德国的邻国，今天所处的地位又同１００年前一样。正如过去俾斯麦限制泛日耳曼主义者的狂热劲那样，今天科尔虽然控制那些主张提出扩张的人的活动，但是欧洲中部的政治地理位置和欧洲一体化都有助于德国未来的称霸。
在北部，在柯尼斯堡和波兰西部之间的德意志族人肯定只同祖国合并。在南部，奥地利同它较亲近；贝尔格莱德那里，人们没有忘记那些要吞并塞尔维亚的伏伊伏丁那建立大匈牙利的旧计划；运给克罗地亚的这些取道匈牙利或者从匈牙利来的武器，使人想到一些不好的回忆。
目前已有关于要建一个大保加利亚的传说。这个大保加利亚可能要割去塞尔维亚的东部并把马其顿合并进来。也有关于要建一个大阿尔巴尼亚的传说。它将蚕食黑山、科索沃和马其顿。在战争中，匈牙利、保加利亚和阿尔巴尼亚都是德国的盟国。雅典也将变得不安宁，因为在北部８０００万德国人将把他们在经济上和政治上的影响扩大到巴尔干的最后的角落里。
欧洲一体化和通往欧洲联邦国家道路的先决条件是悄悄地削弱参加的民族国家。科尔在一年前发表文章说，“我们的目标是欧洲的统一”。他说，联邦制、援助和照顾地区利益是建立这个欧洲的原则。这涉及的是一个联邦国家和地区，而不是民族国家。
今天，南斯拉夫国家已不复存在了，捷克斯洛伐克国家也不复存在了。这两个人为的结构是两次世界战争的产物。从今天起，这两个结构已分裂成两个“民族”了。比利时的佛拉芒族和瓦隆族试图以联邦形式共处。意大利北部也要求地方化。有些地区已派“大使”到布鲁塞尔并超越政府和国家进行活动。
由于每个联邦是由其最强的部分领导的，人们突然懂得，波恩是把一个联邦制的欧洲的统一为目的的。肢解南斯拉夫只是此目的第一次表露。