日报感叹日本对外关系不好

【日本《朝日新闻》１２月１５日文章】题：日本的１９８７年（作者加藤周一）
回顾已过去的一年，在日本国内由中曾根内阁变成了竹下内阁；在国外，戈尔巴乔夫政权推进“改革”，无论是中苏关系还是美苏关系都出现了改善的征兆。但是，就日本的国际关系来看，日美“贸易摩擦”越来越激烈，美国“欺负日本”也越来越严重。
到目前为止北京并没有改变其对日政策。可是，正式参拜靖国神社，审定教科书问题，一些人就南京屠杀事件的讲话，还有光华寮问题等等，这些问题积累在一块儿，起到了促进中国年轻人批评日本和对日感情恶化的作用，这是毫无疑问的。从较长的时期来看，日中关系不是变好了，而是变坏了。
同苏联的关系如何？一点儿也不会变好。
戈尔巴乔夫政权下的苏联已发生变化，可是，日本没有变化，也没有为改善日苏关系而在外交上做工作。只不过仍旧谈论诸如苏联应该归还北方四岛以及“苏联威胁”那样一些观点。尽管如此，目前苏联人的对日感情并不坏。但是，如果这样继续下去，不知道哪一天就会变。
竹下内阁承袭了这样的对外关系。竹下首相大概要不得不把继承下来的东西做某些改动。而且，如不那样做，恐怕连内政也要发生困难了。
国内外多事的一年“已经过去”，未来的一年将会如何呢？