苏一工厂的头头宣扬“卢布决定一切”

【本刊讯】《列宁格勒真理报》四月八日在《党的生活》一栏里刊登了克莱拉·蔡特金工厂党执行委员会书记维·萨博写的文章，题为《卢布是否决定一切？》，摘要如下：通过什么手段现在最能影响人呢？围绕这个问题已经激起一场争论。工厂委员会的一位委员在会议上说：“现在是卢布决定一切！”他的理由是这样的：新体制使经济领导人和社会领导人掌握了有效的手段——钱。有人工作做得好——就得奖金，工作做得不好——那就怨自己吧！理由是令人信服的。卢布的作用是很厉害的。但是，这是否意味着，卢布一出场就使刺激人的另外一种手段——精神刺激降低了价值呢？
我记住了这次争论并不是因为有人提出了错误的论点。使我伤心的是另外一点：同志们十分胆怯地向他提出了反对意见。后来我确认，在其他社会积极分子中间也有这种看法。遗憾的是不仅仅在我们工厂是这样。
记得报纸上不止一次地谈到过关于精神刺激的问题，特别谈到过提高荣誉证书和奖状的作用的问题。我不隐瞒，在我们工厂里有时也可能听到这样一句话：“给我奖状干什么，最好给我十个卢布！”有一个时候，工厂委员会成员作了这样的决定：每张奖状附加货币奖金。在广泛而又深入地贯彻经营新形式的情况下，精神刺激过去没有，现在也没有失去自己的意义。然而须要提高精神刺激的作用。当然不是用钱来“增加”奖状的分量，而是善于利用精神鼓励这样一种方式。
我再一次确信了这一点是在车间里对于突击手和共产主义劳动队重新进行鉴定的时候。我们这里有许多人是突击手和共产主义劳动队，几乎占全厂职工的一半。
甚至在那些真正是先进工作者的人当中，也不是所有人都履行了突击手的天职。有些人不再上进了，普通人员在许多方面赶过了他们。所以才出现了突击手的称号根本不光荣的说法。
改行新的工作体制时我们开始支付“第十三份”工资了。看来，这是把精神刺激和物质刺激统一起来的良好机会吧。可是命令里是怎么写的呢？“给某某同志颁发奖金以表彰他完成生产产品计划……”