现在谁都惊奇地睁大眼睛瞧中国

【德国《明星》画刊７月２２日一期文章】题：中国（作者埃里希·福拉特）
世界最大的民族正在向超级大国跃进：世界任何地方的经济都没有中国增长得迅速。估计只要２０年时间中华人民共和国生产出来的东西就会比任何国家多。
毛泽东１９４９年１０月１日宣布中华人民共和国成立时大声说，中国“站起来了”。可是，历史也许对中国“觉醒的时刻”作了另外的规定──定在１９７８年１２月中国共产党的一次例行会议上。
世界政治坐标的变化很少是随着公开的戏剧性事件出现的。日本上升为大国的种子是在美国企业为了几千美元把晶体管技术的仿制许可证“送给”东京时埋下的。中国上升为世界大国的种子是在投资者相互争夺去中华人民共和国建合资企业的机会时埋下的。
现在谁都惊奇地睁大了眼睛。正当西方国家的经济停滞不前的时候，这个地球上最大的民族则真正地陶醉于经济增长之中。１９９２年中国经济增长将近１３％，快于其他任何国家。１９９３年第１季度的增长率甚至达到１４％。
我们坐在深圳一个闪烁着铬的光芒的私营咖啡馆里，周围是摩天大厦和万宝路广告。中国任何地方都不像在这个“经济特区”这样可以自由随便地大把赚钱。外国企业和中国年轻企业家在这里赚到数以百万计的钱。这里的工人在竭尽全力地缝制、焊接、装配，这里没有工会，没有劳动保护，没有固定的劳动时间。收到一笔新的订货，女工们会毫无怨言地加夜班。１９８０年深圳有３万居民，是个沉睡的小镇，现在已有２６０万人口。
数以千计的华侨占领了沿海各省，通过投资把这些省变成了巨大的建设工地。
中国在写历史的时候，上海总是走在前头。现在党的领导又要上海当龙头了。在黄浦江对面３５０平方公里的浦东要建起一个“东南亚的曼哈顿”，一个工业园区、办公中心和金融中心的混合体。现在这一切大多还只画在图纸上，但作为象征，一个电视塔正在升起，它将是世界第三高的建筑物。
每天有新的时装用品商店、迪斯科舞厅和卡拉ＯＫ营业点开张，可是这个中国最大城市的繁荣也有其阴暗面，新的财富分配极不平衡；衣衫褴褛的人在公园里乞讨，新富翁在酒吧里炫耀。沿海城市欣欣向荣，内陆广大地区则停滞不前。在像贵州这样的落后省份，人们挣的钱还不到上海人的１／６。数以百万计的农村人口流入城市。