基恩撰文主张美改变目前对华政策

【美国《商业日报》７月３０日文章】题：改变美国目前的对华政策（作者托马斯·基恩）原编者按托巴斯·基恩在１９８２—１９９０年期间曾任新泽西州州长，现在是该州麦迪逊市德鲁大学校长。他还是全国民主基金会的董事。
美国应该把人权问题作为同中国进行贸易的条件吗？在这场辩论中，除了关税、贸易和中国对待其公民的做法等问题之外，还有更多的问题处在危险之中。
真正的问题是，我们是否应该像我们对待其他大多数国家那样来对待中国──同时，目前的政治和道义上的考虑是否应该影响可能会确定下一个世纪历史的至关重要的国际关系。
我们如何解决贸易问题将决定美国能不能制定一种同世界上人口最多和充满活力的国家打交道的长期战略。同时，它将表明我们是否懂得，一种外交政策不只是意味着从一种全球对抗突然转向另一种全球对抗，而没有一个主要目标，同时又忽视其他国家的历史和文化。
中国是世界上发展速度最快的经济强国。在短短１０年的时间里，中国１２亿人口的人均财富增加了一倍多。经济增长率达到两位数，预计仍将保持高增长率。
随着１９９７年收复香港，精力充沛的中国可能会显示它在这个地区的实力，将设法对亚洲繁荣的经济造成更大的影响。
这并不意味着对中国的人权问题轻描淡写。我们应继续为政治自由奔走呼喊，同时迫使中国释放政治犯。但是，我们现在一方面把这些目的与我们的经济关系联系起来，另一方面，我们又在玩一种危险的地缘政治游戏。
现在尚不清楚，实行制裁是否是帮助中国推动民主进程的最好办法。中国的许多新财富依靠对美国的出口这一事实并不意味着北京将会接受一些美国人想附加的贸易条件。结果可能不会改善人权状况，相反还会给美国和世界造成严重的政治和经济后果。
我们将因压制了同中国的贸易而失去１７万份工作，我们的消费品价格将会提高。由于中国将会转向别处──欧洲和日本──购买它所需要的大量的电信和运输设备，美国公司将失去数十亿美元的生意，我们也为此而感到担心。
美国人现在必定会提出的问题是，我们是否愿意付出我们当前的政策可能造成的不信任和猜疑的长期代价。
美国在第二次世界大战后越来越强大，部分原因是不受任何约束地进入欧洲市场。２１世纪的中国将使２０世纪的欧洲相形见绌。那些可以进入中国市场的国家将随之而壮大并具有影响力──但只有中国才有力量来决定它们是哪些国家。
除了军事问题或者核武器问题
──在这种问题上，由于中国是最大的贸易伙伴，我们应该使用我们的影响──之外，我们不应该以阻止两国关系发展的方式来施加我们的经济影响。