美驻西贡军政大员如同太上皇

【本刊讯】英《观察家报》十五日刊登一篇文章，标题是《邦克先生的“殖民地”叛变了》，摘要如下：
美国对南越政府施加的越来越大的压力，很可能在西贡引起一种民族主义的反应，从而严重破坏两国的战争努力。
这种反应不仅限于像通常那样批评美国。一位温和的、以富有理性知名的部长本周说：“这是非常严重的。如果美国人像这样继续干下去，那将很难共同打败共产党人。”
后来，这位部长又说：“你知道，有的越南人说，邦克先生与其说是个大使，还不如说像个殖民地的总督。”
越南人声称，近几个月来，这种压力不断增加，现在正从军事事务方面日益扩大到民政事务方面。
据越南官方人士说，美国人最近曾建议，应让他们参加国家预算委员会的会议。越南人的反应是：这种事情只是“对共产党宣传有好处”。
这些人士说，邦克大使已向总统阮文绍和副总统阮高其说明他希望由谁在新政府中担任总理。
对越南人施加的压力的加剧，肯定是从邦克大使和一个新的高级班子（其中有前白宫助理科默担任绥靖工作的民政方面负责人）于今年春季到达西贡之日开始的。
事实证明，邦克远比他的贵族式的外表所表现出来的强悍得多，这使越南人为之震惊。然而，越南人很少认识到的是：美国使团正遭到这里的美国记者和华盛顿的政客们越来越严厉的批评，要他们变得更强硬一些。