韩国经济进入调整期

【美国《商业日报》７月２７日文章】题：韩国经济的高速增长促使它改变经济重点（记者威廉·弗兰纳里）
具有讽刺意味的是，经济蓬勃发展迫使韩国这个亚洲最强大的小龙之一进行痛苦的经济调整。
韩国驻芝加哥总领馆的金万律说：“我们不再是廉价消费产品的低成本生产者，我们现在必须成为增值的高技术产品生产者”。
他的同事郑永哲赞成这一观点。他补充说，许多韩国公司已经把它们的劳动密集型的低技术制造业（像纺织业）转移到了中国和东南亚。然而，对美国公司来说，韩国的经济转变有助于在亚洲这个世界上发展最快的市场建立更多的美韩合资企业。
郑永哲说：“从１９８７年到１９９３年，我们的年均增长率为１０％。”更值得一提的是个人收入的增加。他说，１９５３年（朝鲜战争刚刚结束），人均收入为６７美元。到１９８０年，人均收入达到１５９２美元。
而１９９２年人均收入为６７４９美元。金万律说：“到１９９８年将达到１．４５万美元。”郑永哲接着说：“这相当于瑞典的人均收入。”郑永哲说，随着韩国经济的调整，韩国公司开始大量到美国投资，从１９８２年的８００万美元增加到１９９１年的３．９５亿美元。
郑永哲说：“美国在韩国对外投资总额中占３５％，东南亚国家位居第二，占２６％。”
郑永哲指出，像美国一样，韩国对日本的贸易逆差一年达到近８０亿美元。
对韩国人来说，同美国达成更密切的关系不只是一个经济问题。韩国人想与日本在亚洲日益加强的经济力量及政治影响抗衡。