货币风暴暴露出德国弱点

【英国《泰晤士报》８月４日文章】题：货币风暴暴露出德国的弱点（作者
劳伦斯·弗里德曼）
欧洲的财长们仍然难以想象欧洲货币体系不以马克为核心会是什么样子。甚至这个新体系也要求各国货币继续围绕这个特定的太阳旋转，尽管轨道实际上宽得把任何地心吸力都减弱了。一个时期以来，欧洲汇率机制已变成输出德国统一开支的一种手段。危机出现是因为其他国家显然再也不准备或再也不能继续分摊负担。
由于欧洲汇率机制是以联邦银行过去的情况而不是以联邦银行最近情况为基础的，因此欧洲汇率机制现在还把德国的力量夸大到最大限度。而实际上联邦银行的政策现在已转向主要是对付德国经济所面临的根本问题。
还有人们现在刚认识到德国的统一和苏联帝国的解体是削弱而不是加强了德国的力量。德国是所有西欧国家中最容易受前苏联和东欧动乱影响的国家。另外，德国在地区发挥影响的能力也受到限制，原因其一是缺乏消除麻烦的资金，其二是宪法上有限制使用联邦国防军的规定。
专心致志地保持固定汇率并要求马克在欧洲汇率机制中发挥中心作用，只会使人永远抱着德国日益强大的神话。因此，回顾过去几天的情况并更现实地评估自己实力的国家应该是德国，而不是法国。