英报文章：欧洲货币危机源于德国统一

【英国《卫报》８月３日文章】题：压垮欧洲汇率机制的磐石
在马斯特里赫特首脑会议上，欧共体１２国都保证要争取在１９９６年以前，或者最迟在１９９９年底成立欧洲货币联盟。
但是，即使是在签署马约时，对欧洲的经济来说，实际上就已潜伏着一颗定时炸弹。当代最轰动的一件事是柏林墙的摧毁，随着东、西德的统一，人们普遍认为，繁荣的西德接管东德后经济上将会变得强大，因为毕竟东德在东欧国家的经济中是举足轻重的。
然而，科尔总理和其他欧共体盟友都没有意识到的是：西部在东部的投资上所犯的第一个错误是：科尔政府无视联邦银行而同意东德马克与西德马克为１对１的汇率。这一决定造成的一个后果是联邦银行行长卡尔·奥托·波尔的辞职，而波尔本来也许比他的呆板的后任更能使德国联邦银行比较顺利地渡过欧洲汇率机制的难关。
东、西德统一后在财政上也背上了沉重的负担，通货膨胀压力增大，这促使联邦银行一直保持德国的高利率，致使马克坚挺。
显而易见，既然德国人以自己的最大利益行事，而且实际上使自己不再受法国和他们在欧洲汇率机制中的其他盟友（荷兰除外）的影响，那就一定存在着其他国家将设法予以报复的危险性。因此，欧洲汇率机制的自由浮动从短期来看可能是有效的，但是，实际上是灾难性的，因为一些国家可能会竞相把自己的货币贬值而根本不顾他人的利益。现在所需要采取的行动是，应有一个强有力的全球性的仲裁机制，以制止投机风。