决定倍受德国赞赏

【德国《法兰克福汇报》８月３日文章】题：自由汇率的力量（作者汉斯·巴比尔）
新的货币汇率幅度是对很容易加剧欧共体危机的动荡局面作出的简单而良好的回答。在布鲁塞尔的深夜里，各国财政部长和纸币发行银行行长作出了一个经济上合理、政治上聪明的决定。
把扩大汇率浮动幅度说成欧洲一体化努力受到挫折是不对的。更灵活的汇率既不会损害共同体，也不会损害伙伴们的声誉。恰恰从这样的观点看，作出以下的决定是聪明的：通过大的浮动幅度使汇率体系保持如此大的灵活性，以致不需保护任何货币的平价，同时又不正式废除多边的货币协定。任何人都不必有这样的印象：似乎他将来不能参加欧洲的汇率体系了。
没有为恢复较小的浮动幅度达成协议，这也是聪明的。它有助于那些本来就忍受不了汇率浮动幅度小的成员回到货币体系中来。
因此，布鲁塞尔的汇率幅度协议也是对关于欧洲在货币上可以有不同速度这一问题的预先回答。如果坚持由较少的伙伴保持较小的浮动幅度，或者决定正式废除货币协定，那么必然会面临“谁跟谁在一起”的问题。那样的话，１２国共同体的一体化就可能被１９世纪的欧洲模式所取代：搞什么轴心和同盟之类的东西——尽管只是在货币政策上这么搞。
一体化的模式，在通往目标的道路上需要灵活性。只有当汇率作为一体化过程中的活动的关节发挥作用时，已经统一的市场同尚未统一的政治并存才是可以容忍的。汇率大幅度浮动的协议为此创造了前提条件。现在共同体可以在内部关系不是过于紧张的情况下考虑一体化的今后步骤。在这个含义上，布鲁塞尔也作出了一个重要的方针上的决定。