危机让法国吞下苦药

【法国《世界报》８月３日文章】题：法德裂痕
尽管巴拉迪尔２日表示法郎、欧洲以及欧洲货币体系被“保住”了，但是货币风波对法德关系仍是一个严峻的考验。德国中央银行不再愿意像欧洲货币体系的规定所要求的那样对市场进行干预，以便支持受到投机攻击的法郎。尽管波恩和法兰克福也用巴拉迪尔所说的“法国不会受任何影响”这种花言巧语来掩饰它们的专横行为，但事实终究是事实。
德国总理最近指出没有任何理由对法郎进行投机，而他又让他的财政部长魏格尔使国家负债，以致联邦银行只能通过保持利率来应付这一局面，而保持利率只能给邻国衰退的经济以致命打击。这位总理的话有什么价值呢？
整个欧洲今天正在为波恩政府在德国统一进程中所犯的错误付出代价。新德国并没有把前民主德国的消失所造成的财政损失强加给西部德国，而是轻率地利用它在欧洲占优势的经济实力来迫使其他各成员承担它的损失。
波恩政府似乎没有考虑到这样做的后果将会使艰苦建立起来的法德关系变得十分脆弱。法国各届政府从１９８３年以来在货币方面作出的努力，只有在不断加强巴黎和波恩之间的经济和政治协商的情况下才具有意义。