侵台美军「顾问团陆军组长」承认我炮火射击准确

【法新社台北８日电】美国军事援助顾问团陆军组长博尔克今天在这里说，共产党中国对国民党据有的沿海岛屿或金门的炮轰已经证明，其“效力远没有人们本来会认为的那样大量炮弹可能有的效力大”。
博尔克将军带着九名美国技术人员和专家在金门访问了十五小时以后回到这里说，“国民党士兵和军官的情况比他在８月间访问这些岛屿的时候好２０％。他们的士气看来非常好，四万六千名平民也是这样。
他说，炮轰所造成的损失比起第二次世界大战各阶段中在欧洲所造成的损失，似乎要小。这位将军承认，共产党人对具体的军事目标“瞄得非常准确”。他又说，没有军事目标的地方，没有遭到什么炮火。
博尔克将军估计，共产党的炮火对登陆滩头地区打得相当准。他强调说，被击毁的国民党的车辆或船只并不会塞满海滩，除非在极少数情况下各军种之间稍为有点“乱”的时候。
【合众国际社台北８日电】据这里的美国军事援助顾问团陆军组长说，以每一门炮发弹数计算，国民党中国在金门的大炮所发的炮弹比共产党的大炮发得多。
他说，国民党的大炮每门所射炮弹平均比共产党的大炮多三百发。
据估计，共产党轰击金门各岛的巨炮约有四百门。这就是说，共产党的大炮自８月２３日开始围攻以来，每门发射了一千余发。
博尔克说，他在视察期间特别注意国民党回击炮火的效果，并预定它将有改进。国民党人由于观测设备差，以及缺乏“诸如划直线用的硬铅笔”等简单供应品，因而受到了阻碍。国民党还缺少观测手用的优良的望远镜，但是“由于正在供应新的观测设备，国民党的回击炮火可以大大改进。”
博尔克说，要估计国民党的反击炮火的精确和有效与否是困难的，但是他指出，精确和效果程度都被大大地夸大了。他说，国民党所发表的战果大概比实际造成的损失夸大了三倍。
博尔克清楚说明的一点是，如果共产党再度轰击这些岛屿，国民党现在有足够的弹药来轰击共产党的大炮阵地。
【合众国际社台北８日电】美国军事援助顾问团陆军组长博尔克说，他和他的人员在共产党猛烈炮轰开始以前访问了金门岛群，并且向国民党军方领袖提出了大约九十条建议来改善这个岛群的防御。
他说，中国人已经采纳了大部分这种意见，因此目前那里的情况非常良好。
博尔克着重指出，美国对国民党军队所采取的任何行动都是为了首先使美国受益，其次是使国民党中国受益。
他说，“凡不能使美国受益的事情，我们就不替（国民党）中国做。”但是他又说，国民党中国总是间接受益的。