疑虑与期望并存

【日本《每日新闻》８月１日社论】题：既感到不安，又寄予很大期望
“细川政权”的诞生已确实无疑。很快就已有人评价说它将是短命的“政治改革政权”。还有不少人认为，政治改革且不必说，关于经济政策，不能对小党联合政权抱过多的期望。
但总的来说，人们既对“细川政权”抱有不安，又寄予很大期望。
我们首先希望的是，对“政官财粘合结构”所象征的“日本的经济体制”加以改革。
有人认为，“正是政官财的协调支撑了日本经济的增长与稳定”。不能否认，在某个时期以前，这一体制起过一定的作用。但是，有人指责说，由于公共事业的订货、补助金的支付以及优惠税制的运用等权限的行使，这种体制如今已成为腐败的温床。打破这一体制将成为新政权的首要课题。
第二，希望明确地调整经济政策：“由重视生产者转向重视消费者”。
第三，我们要求对所有的经济政策“确保透明性”。
基于重视以上３项改革的观点，目前最引人注目的是１９９４年（平成６年）的预算编制。新政权成立后，恐怕第一项工作就是决定概算要求额。希望新政权能尽快地表明基于新的视点的财政和税制的应循方针，并且把它体现在预算要求中。
至于新政权的“政治改革”能够做到哪一步，目前很令人怀疑。如果过多地继承过去的政策，那么新体制的意义将会大为逊色。