首局胜负初定结局可能妥协

【美国《华尔街日报》７月３０日社论】题：日本８个政党创造奇迹
日本８个毫不相同的政党现在为了防止自由民主党继续掌握其已经掌握了３８年的政权已经联合在一起。像世界上大多数国家一样，日本的平民对政府越来越失去耐心。他们最终设法做到人们认为民主制度所能做到的事：把这些无赖赶出去。
很难想象新的联盟是否会有日益成熟的机会。它们唯一的共同点就是它们之中没有自民党。该联盟内意识形态上的分歧比许多成员党与自民党之间的分歧还要大。然而有一个短命的政府不一定是坏事。
将以细川为首的新政府只是表明比赛的第一局获胜，而这场比赛将证明是长期的和几乎是势均力敌的。自从自民党在１９５５年获胜以来，日本还从未进行过这种激烈的政治竞争。
社会党以前是最大的反对党，但是它已经设法使自己摆脱极端思想的束缚，将会衰落到默默无闻的境地。最终的结果将是，在对日本人十分重要的问题上，两个基本上属中间的实体将达成妥协。这些问题是基本生活条件，国际地位和经济等问题。这是从长期来看。
从短期看，甚至考虑到有必要掩盖巨大的分歧，我们对联合政权的政纲感到有点失望。特别是它本来可以在大米进口上作出一点让步。但是它没有这样做。联合政权还许诺只认真考虑减税问题。听起来像是自民党的声音。
从更广泛的情况来看，最近竞选的教训之一是人们大力支持不仅在选民中而且在商界内干事的新方式，而厌倦过去依赖商界—官僚机构—自民党这个铁三角的方式。