法《新观察家》周刊报道：以色列发动侵略后阿联内部斗争情况

【本刊讯】法国《新观察家》周刊九月二十日刊载爱德华·萨卜的文章，题目是：《八月二十六日的阴谋》，摘要如下：
（《新观察家》周刊编者按：我们驻贝鲁特记者爱德华·萨卜已经最详尽地弄清了一直是纳赛尔的同伴的一批军官策划的反对纳赛尔的阴谋的产生、经过和失败。爱德华·萨卜是从三个不同方面——阿拉伯、苏联和美国方面
——得到的情报。这次报道说明了直至当前还没有得到解释的几件事：特别是纳赛尔的暂时辞职，但是，这篇报道也说明了阿联现政权的脆弱性。）
“好呀！你给我设下了陷井。你请我吃饭，但这是为了把我关起来。你不敢面对面地同我争论，你借助于狡诈来使我失去作用。这确实是你的作风。为了保护自己和对付批评你的人，为了对付埃及人和阿拉伯人，你是很有办法、很聪明的。我倒希望你在摧毁以色列方面表现出同样的才能……我再也没有什么要对你说了……随你的便吧”。
纳赛尔上校和阿密尔元帅八月二十六日这天晚上在喀土穆会议开幕前几小时在曼希埃特巴克尔的埃及国家元首的住所像两个老朋友一样地共进晚餐。但是，突然大家的嗓门放高了。纳赛尔对这位元帅说，他应该同意作替罪羊，为了挽救这个政权，他必须愉快地接受对他和他的朋友采取的纪律措施。但是，这位多年的老同志却表示反对、展开争论、进行辩论并坚决反抗。他提出同政权妥协的条件：所有被革职、软禁或者可能交军事法庭审讯的军官应立即官复原职，并不得对他们提出起诉。否则，就公开展开斗争。
军官们的阴谋：因此，纳赛尔避免不了力量的较量。纳赛尔对此不是没有准备的。在纳赛尔在他的住所同这位元帅共进晚餐时，一些忠实的军队包围了这位元帅的住所，警察在他的住所进行了搜查，拿走了一些有问题的小册子和文件。警察还逮捕了有反对派嫌疑的高级军官，事实上他们正准备发动反对纳赛尔的政变。计划成立一个新的“革命委员会”，它将把权力交给由前国防部长沙姆苏丁
·巴德兰为首的政府。阿密尔元帅本应当立即恢复他的武装部队总司令职务。如果纳赛尔进行抵抗。阿密尔元帅将亲自率领一个装甲旅占领开罗。
叛乱军官得到许多现役军官的同谋，他们特别得到其总部设在英沙斯的东部军区司令的保证，即他将不服从来自总统府的命令，并将在必要时进行军事干涉来镇压可能出现的亲纳赛尔的人民的反应。
计划在第二天，八月二十七日采取行动。
埃及和以色列实行停火的第二天，六月八日（星期四）一切就开始了。这一天，在希利奥波利斯的武装部队最高司令部里，距离纳赛尔总统的总统府不到十分钟行程的地方，埃及被战败的所有军事首脑都聚会在一起，有的坐在路易十五式的大沙发椅上，有的坐在酒吧柜旁或站在面向花园的玻璃阳台上。参加这次会议的有武装部队司令、共和国副总统阿密尔元帅、国防部长巴德兰将军和陆海空三军的总参谋长们以及各师师长。他们整天讨论了失败的原因和责任。有的人对于还没有成立一个军事法庭来审判叛徒一事感到惊奇。需要建立法庭：前线地面部队司令穆尔塔吉将军解释说：“在这样的不幸面前，不进行处分等于叛国”。他的不慌不乱的态度使人们迷惑不解。因为，人们刚才正是点名指责他的。舆论把他说成是主要的罪魁之一，而现在他却要求对军队进行公开审判。他是故作姿态吗？还是他是一个企图让其他的将军分担他的责任的疯子呢？穆尔塔吉坚持他的意见，并大声叫嚷：
“不管你们大家乐意不乐意，我的军队是英勇战斗的。但是，我们不再处在路易十四或拿破伦的时代：地面部队只构成军事实力的百分之二十到二十五。其余的任务要空军去完成，你们都知道，我们的空军在地面被粉碎了，而人们还不知道这是为什么和怎么干的。在坎塔拉，我们本来可以取得歼灭性的胜利。我们已经几乎包围了敌人，并使得敌人失去了后勤支援。在六月七日星期三黎明，在一场装甲部队战斗中，甚至赢得很光采的结果。但是，一批一批的‘海市蜃楼’式飞机和‘神密式’飞机不断袭击我们。差不多有三百架飞机轰炸我们的阵地。
“在这样没有掩护的地形下，我们能干什么？用我们的坦克上的大炮对付“海市蜃楼式”飞机的火箭吗？”
空军将领穆罕默德·马哈茂德于是驳斥说：“但是你只字不提那些在开战最初几小时就开了小差的步兵军官。”
穆尔塔吉将军对任何问题都有回答：“叛徒必须通通枪毙。如果有我一个，我也不在乎。但是我们应当设立一个法庭，以便进行调查和审判。人们那时将会知道，我是一贯同我的部队在一起的。通过这一机会，人们将会了解空军、它的缺点、也许它的背叛的真相。”
要不是阿密尔元帅和巴德兰部长出面干预，那么穆尔塔吉和马哈茂德将军就会打起来。人们决定中断会议，在揭开这个可怕的问题的盖子之前给每个人几小时的考虑时间。约定第二天在同一个地方会面，但是为了使这种自我批评能产生一点积极的东西，因此商定纳赛尔总统将出席会议。
星期五，六月九日上午，纳赛尔到场了，他周围全是军人。他用尽了他的口才来赢得军心。但是，国防部长却对他提出质问：
“你对最近发生的情况有何想法？你将从中吸取什么教训？”
纳赛尔回答说：“这是很大的不幸，我现在充分认识到这一点。”
——“是谁对此负责？”
——“你真的认为在今天明确责任是恰当的吗？”
巴德兰冷淡地回答说，“我认为是恰当的，我甚至要求这样做。”
埃拉勒将军同意国防部长的意见。在敌对行动发生前几天，他陪同国防部长访问了莫斯科。纳赛尔感到吃惊。自从他主宰革命的埃及的命运以来，他也许第一次认识到最近发生了变化。纳赛尔的神话已经破产了。他的助手毛希丁试图说一句话：
“我们都有责任，我们应该克服这些困难，以便能更好地对付群众。不要有失望的反应。失败不会饶恕我们当中任何一个人。”
——巴德兰辩驳说：“对不起，是元首亲自制定作战计划的，一切都是他决定的，我们什么责任都没有。”（下转第三版）（上接第二版）
纳赛尔反驳说：“你还记得你同我谈的话吗？当我要你预防一切，以便对付最危险的局势时，你对我说，‘一切都准备好了，我们一定粉碎敌人，不管他是什么样的，也不管他是从那里来的’。我又问你，‘如果第六舰队进行干预怎么办？’你回答我说：‘我将使它的全部军舰象鹅一样地逃跑。’我怎么能够信任你，并且把军队的指挥权交给你呢？”
巴德兰回答道：“我不可能遭到比你遭受的更大的失败。由于长时间的对你的崇拜、热爱和尊敬，我现在不愿对你说出这件事。但是，局势过于严重，不能再利用人民的天真。战败者应该在不太晚以前让权。”
扎卡里亚·毛希丁反驳说，“在这种情况下，我们应当在不幸中团结一致，提出集体辞呈。”
纳赛尔接着说：“我本来打算在礼拜五的祈祷以后立即在清真寺讲话。我发现我还需要更多一点的时间来准备我的讲话。我今晚发表这篇讲话。从现在起，我已作出决定。”苏联人的压力：巴德兰和他一派的所有军官相信，纳赛尔总统将提出辞职。他们坚信地等待着这件事的发生，因为，根据等级制度的路线，总统职位应交给他们的朋友和保护人阿密尔元帅。这样，数周来纳赛尔和军人之间的秘密冲突就获得有利于军人的解决。因为埃及的将军的本来打算主动发起进攻。他们甚至确定了对以色列发动敌对行动的日期：五月二十八日。纳赛尔拒绝了（在苏联人的要求下拒绝了，但是军队以后才知道这件事）。埃及最高司令部在它认为是一个重大的战术错误的面前表现出了犯罪性的消极性。纳赛尔本人早在两天前就下令战斗机处于经常戒备状态，而空军的主要负责人西德基·马哈茂德在干什么呢？六月四日晚上，他举行了盛大的东方舞蹈晚会，以便使他的客人们取得最大的欢乐。陆军司令穆尔塔吉将军有什么计划？同他的夫人去伊斯梅利亚，以便在春末灼人的酷热下在那里游泳。这些将军们是否有意地造成了军事失败？在六月九日晚上他们是不是以为在迫使纳赛尔提出有利于阿密尔元帅的辞职就是取得了最后的胜利？没有生效：星期五（六月九日）晚上十九点三十分，像一声霹雷一样发出了惊人的消息：纳赛尔从他的曼希埃特巴克尔住所向埃及和阿拉伯各国人民宣布退出政治生活，把政权交给毛希丁。以后不久，灯火息灭了，警报响了，这时，人们听到高射炮声。当时，人们以为前晚的停火不算数了。后来，人们才得知，这是反纳赛尔的军人们的恫吓阴谋。没有什么效果。熙熙攘攘的人群都奔向纳赛尔的私人住所，所有忠实的军官也都来到那里。他们恳求纳赛尔收回他的辞职。
三个小时之后，纳赛尔告诉人们，他暂时撤消他的决定直到第二天。同时他命令他的总统府卫队
——部队已减少到只剩一百多人（另外一千人已作为增援部队派往前线）——去军事司令部所在地，逮捕所有叛变军官。几分钟以后，电台宣布阿密尔元帅和巴德兰部长辞职。这位元帅逃跑了，躲在上埃及迈涅省乌斯塔勒。国防部长被捕了，但是只关了几个小时。在第二天黎明的时候，好像由于军事监狱监狱长的共谋，他越狱逃走了。
第二天，六月十日（星期六），纳赛尔在人民的压力下撤消他的辞职。建立了强大的警察机构来清洗军队和消灭一切嫌疑分子以及有势力的政变分子：共计约四百名军官。三军司令——苏莱曼
·埃扎特将军（海军）、西德基·马哈茂德将军（空军）和穆尔塔吉（陆军）都被撤职并被软禁。
马哈茂德·法齐将军代替阿密尔元帅领导武装部队司令部。他立即指责前空军司令西德基·马哈茂德犯了背叛罪或麻痹大意罪：“在战争爆发时，没有一架飞机接到起飞的命令，这又作何种解释呢？”
后来，波德戈尔内在访问开罗时在库巴宫会见了纳赛尔，波德戈尔内从他的公事包中拿出一张纸，上面写了在苏联实习中表现优良的某些埃及军官的名单，他们现在上那里去了？大换班：纳赛尔总统有点生气地反问道，“你究竟想知道什么？”
“简单地说，想知道这些军官，特别是穆罕默德·库尔·阿布勒·埃兹将军是否参加或没有参加反对以色列的战斗。”
然而，阿布勒·埃兹将军在同阿密尔元帅对立的人事冲突后离开了军队，被任命为阿斯旺省省长。在以色列的最初袭击之后，他就自己作主命令在地上未受袭击和轰炸的七十二架米格飞机的驾驶员飞往苏丹的机场着陆。但是，在阿斯旺的十七架“苏霍伊式”驱逐机仍旧被击毁了：这队飞机的指挥官拒绝执行埃兹省长的命令。理所当然地，在西德基·马哈茂德下台之后，阿布勒·埃兹自六月十日起被任命为空军司令。这种揭发逐渐地越来越多。年轻的军官们开始怀疑著名的地对地火箭“卡吉尔”、“纳赛尔”、“扎佩尔”到那里去了？根据埃及的计划，这些火箭本应在不到三十分钟之内摧毁特拉维夫。以色列人缴获了安置在西奈的一些地对空火箭。但是，其他的火箭就无影无踪了。
决心：但是，纳赛尔在同他的对手公开摊牌和审判他们的问题上似乎犹豫不决。他害怕有人反抗吗？阿密尔元帅还拥有巨大的力量吗？
今天看来，纳赛尔在长期的观望之后，决心说出一切和详细叙述将军们的阴谋。他同意在《金字塔报》上进行大规模的揭发和作出示范性的惩罚。九月十二日，前内政部长阿巴斯·拉德温被捕。情报处处长萨拉杰·纳斯尔被软禁。开罗人士说，这仅仅是开始。
现在纳赛尔是否感到足够强大，以致不再担心军队的反抗和能够结束军人资产阶级的统治？由于埃及群众都一致赞成“把所有军官装在一个口袋里，把他们通通抛进尼罗河里去”，他是否认为他能够永远得到人民的支持来挫败军人的行动？在失败以后四个月，无论如何，纳赛尔终于试图向埃及人民作出他们所希望的解释。（文内小标题是原来的——本刊注）