ＮＡＳＡ向何处去（一）

【美国《华盛顿邮报杂志》文章】题：美国国家航空和航天局迷路了吗？（作者
彼得·卡尔森）今不如昔
１９９３年是国家航空和航天局困境重重的一年。因为种种故障不得不推迟航天飞机的发射：软管破裂、活门破碎、传感器出错甚至资料遗失。总审计局的一份报告严厉谴责它捏造开支估算，国家航空和航天局承认尚未建的“自由”号航天站计划超支达１０亿美元，新政府将控制它每年的预算，过去１０年里其预算增加了一倍，达１４０亿美元。白宫还要求航空和航天局削减并重新设计航天站，这是里根总统１９８４年提出这一计划以来的第４次重新设计。
国会太空小组委员会一次次传唤航空和航天局官员参加意见听取会，严厉地批评他们“显然失去控制的预算！”称该部门是“一心想自我永存的机构！”“纳税人的美元被注入太空的一个黑洞！”
国会以外一些人的批评更加严厉。曾在布什政府的白宫太空政策小组工作的汤姆·克兰西说：“航空和航天局是‘一个不严肃的机构’。”（注：在英文里，美国国家航空和航天局的缩写是ＮＡＳＡ，和“一个不严肃的机构”的缩写相同。）
今年春天，航空和航天局仿佛一个已过全盛时期的棒球名将，力量渐渐变弱，腿开始不听使唤，但在某些激动人心的时候也会突然显示出过去的威风，让人回想起其年轻时的雄姿。
（一）题头说明１９６４年１月２９日，一枚土星式火箭在佛罗里达州肯尼迪角的火箭发射场腾空而起。