战乱使棕熊离乡

【德国《明镜》周刊７月１９日一期报道】题：熊难民逃离巴尔干
棕熊目前已成为巴尔干的战争难民。它们纷纷逃离世代的栖息地，翻山越岭，进入位于阿尔卑斯山区的共和国──奥地利。
这些非法的“移民”使当地人忧心忡忡。约瑟夫
·维尔恩施佩格尔是萨尔茨堡州的一名牧羊人。有一次，他遇见一头棕熊。在他惊魂未定时，这个毛发蓬乱的“强盗”就以迅雷不及掩耳之势，扑向他的羊群。
这只棕熊来自斯洛文尼亚。它是越过克恩滕州和施泰尔马克州进入萨尔茨堡州的。维也纳野生动物专家库特·翁德什卡说，波斯尼亚战乱频仍，克罗地亚在闹分裂，这使庞大的巴尔干熊群体陷于动乱不安的境地。棕熊开始向北部的斯洛文尼亚和奥地利迁移。
这些“移民”对在新家的生活显然感到舒适惬意。它们“结婚”“生子”。它们的同类不断地从巴尔干迁来此地。据维也纳野生动物研究所的专家诺伯特格尔斯特尔估计，目前生活在奥地利阿尔卑斯山石灰岩地区的熊已达１０只。