以黎在美国调解下实现停火

【美联社贝鲁特７月３１日电】由美国调停的停火，今天使得以色列在黎巴嫩南部发动的历时已经一周的军事袭击停了下来，从而减轻了对中东和谈的威胁。
这项停火协议是由克里斯托弗同以色列、黎巴嫩和叙利亚领导人确定的。
以色列说，停火是在真主党民兵同意停止向以色列北部发射火箭之后生效的。联合国监督人员说，炮声已在预定时间停了下来。
黎巴嫩真主党官员眼下还没有就此事发表评论。
停火将允许黎巴嫩南部的村民返回他们的家乡，但为了阻止真主党的战士返回南部地区，黎巴嫩军队设立了检查站并搜查开进来的卡车上的武器。目前尚无迹象表明黎巴嫩军队是否会把仍然呆在贝卡谷地的游击队赶出去。
【路透社华盛顿７月３１日电】美国今天敦促中东所有各方遵守停火规定，并说国务卿克里斯托弗希望他的中东之行能有助于恢复陷入停顿的和谈。
国务院发言人迈克尔·麦柯里发表声明说：“美国很高兴黎巴嫩南部和以色列北部的军事行动和暴力活动已经停止。我们敦促所有各方为确保地区安宁而努力。”