印《查谟新闻》谴责印修伙同反动政府镇压大吉岭革命人民：指出任何力量都无法阻止人民前进

【本刊讯】印度乌尔都文周刊《查谟新闻》最近发表题为《强烈抗议对纳萨尔巴里农民的野蛮暴行》的文章，摘要如下：
笼罩着纳萨尔巴里的恐怖气氛，的确是令人震惊的。尽管资产阶级报刊封锁了有关这一暴行的一切消息，但是从廖廖无几的报刊报道中得到的一鳞半爪的消息足以表明，目前，纳萨尔巴里的农民群众正在遭受最野蛮的暴行。
在过去一个月左右的时期里，有将近一千名农民被逮捕。有十多名农民惨遭杀害。警察一个村挨一个村地进行搜捕，几乎每一户农民都遭到搜查。他们的财产遭到毁坏。他们的妇女遭到侮辱。在警察干这些坏事的同时，拷打和折磨老百姓，已经变成一种司空见惯的现象。
中央政府和西孟加拉邦政府都必须对在纳萨尔巴里制造的恐怖气氛负责。对于中央政府来说，它对农民采取这种态度并不是什么新鲜的事。但是，非国大党的西孟加拉政府对农民也采取了警察行动和施加暴行。
西孟加拉邦政府部长们难道不知道警察是如何对待纳萨尔巴里的农民的吗？
警察正在肆无忌惮地逮捕人民，甚至那些没有拘票的人也不能幸免。甘加·拉姆种茶园工人联合会书记希里·希夫·辛格·高尔就是在他家里被逮捕的，尽管没有对他发出拘票，尽管他同纳萨尔巴里的农民运动没有任何关系。显然，茶园主们正在利用这个地区的形势在警察的帮助下来破坏种茶园工人联合会。当地的共产党（马克思主义者）委员会书记卡蒂同志已经卧病三月，但是警察仍然搜查了他的住宅，强行逮捕了他，把他的名字改成亚当·马利克。并把对另一个人发出的拘票强加给他。同样的情况，七月二十二日，一个名叫普拉赫莱德·辛格的人遭到无理逮捕。如果西孟加拉邦的部长们知道这些暴行的话，那么，他们采取了什么措施来制止这种恐怖活动呢？
这些事充分表明，西孟加拉政府支持地主反对农民。为既得利益集团的事业效劳，表明他们的行动对中央政府保护和促进资本家和地主的利益的政策有利。西孟加拉政府不能推卸在纳萨尔巴里演出这场残酷的反人民丑剧的责任。……在警察用暴力镇压人民，进行血腥屠杀、毒打、不分青红皂白的抓人，没收弓箭和长矛，公开搜查他们的住房，对他们的妇女进行无耻的侮辱时，人民怎么可能不抵抗呢？
凡是行动总是有反应的。人民将起来大力抵抗加于他们的暴行，这是十分可能的。
纳萨尔巴里事件证实了这样一个事实：统治阶级终归要采取暴力来镇压敌对阶级，使用一切可以设想的残暴手段扑灭劳动人民的斗争，企图在人民中间造成恐怖和挫伤人民的勇气，以便扼杀他们的斗争。
但是经验表明，暴力和压迫是压制不住阶级斗争的，阶级敌人的恶毒阴谋诡计也不能阻挡人民阶级斗争。阶级斗争是现实，它在阶级社会中的存在是不以人们的意志为转移的。阶级斗争把社会引向进步。共产党人进行阶级斗争，就是为了把社会推向前进。推翻了我国的资本家—地主政府，就能在我国实现这一历史真理。为了实现这种迫切的要求，必须进行坚持不懈的顽强斗争。只有通过斗争，才能改造客观世界。不管统治阶级及其修正主义帮凶怎样拼命阻挡社会前进，他们要想阻止人民前进，是完全无能为力的。
所有民主人士的义不容辞的职责，就是发出强有力的声音来声讨对纳萨尔巴里的农民所采取的暴行和镇压。