美刊报道用红外线侦察病树

【本刊讯】美《科学展望》七月号上登载一篇文章，题为《红外线彩色照片侦察病树》，全文如下：
用低飞的飞机拍摄的红外线彩色照片，正在逐渐为人们公认是侦察病树的一项有效工具。这项技术有朝一日也许还能对空中侦察农作物的病害有价值，目前正由明尼苏达大学的研究人员探索中。
森林研究人员迈耶和植物病理学家弗仑奇解释说，夏季的健康的树叶可以反射红外线光波，这种树叶在红外线彩色透明体中显出鲜艳的复盆子般的红色。他们说，“如果树叶褪色、枯萎，或者是如果树已落叶，它就吸收红外线，在胶卷上呈现蓝绿色。这就有可能发现肉眼无法区别的不健康的树叶或死树。”
这种空中侦察病树的结果是令人鼓舞的。例如，在黑针枞林里，感染上槲寄生的树在红外线半透明体上显出鲜明的蓝绿色，周围健康的树的颜色是红棕色的。
两位研究人员说，“患有荷兰榆树症和橡树枯萎症的树也可以发现。橡树枯萎这样的病症通常是先从树顶的最高部分得病，因此从上面观察比地面上方便。”
这种红外线技术有时还可以用来侦察庄稼中有病害的植物，如甜菜和马铃薯。这个方法已被用来鉴定野生动物居留地中相对的含水量和土壤湿度。
迈耶和弗仑奇深信，从空中拍摄的红外线彩色照片，在侦察森林和农作物病害方面是肯定有希望的。