德国学生打工难

【德国《明镜》周刊７月１９日一期报道】题：德国大学生暑期打工难
在过去几年，有１００多万德国大学生在暑假期间打工。
但是，今年就很难弄到现钱了：糟糕透了的经济形势使大学生打工挣钱的梦幻成了泡影。
马丁·萨林格是慕尼黑的一位机械制造专业大学生，在打工挣钱方面很有经验。然而，他也无可奈何地说：“形势还从未这样糟过。”慕尼黑劳工局分局女局长罗泽玛丽·奥伊林格尔抱怨道：“我们拿不出什么辅助性工作给大学生们做。”
如果不掌握计算机知识、外语或银行业务，就更难找到工作。法兰克福学生服务处的迪特尔·比格尔估计：“我们只能给４０％到５０％的申请者介绍一份工作。”
外国留学生的境况就更难了。自从柏林墙倒塌以来，每年夏天都有成千上万的来自波兰、捷克和匈牙利的青年人为挣一点马克来到德国，但他们往往一句德语都不会讲。
也有许多爱尔兰人踏上赴德国的淘金之路。例如，在都柏林学习电子技术的达米安·默里和学机械专业的卡尔·康德伦，他们十分忌妒来自东欧的竞争者。东欧的大学生们一小时低于１０马克都干，而这两个爱尔兰人梦想着一小时１８马克。
他俩的黄金梦难以实现。由于经济衰退，联邦德国的工资水平也有所下降。打工者认为巴伐利亚汽车厂是最理想的地方。然而，今年夏天，巴伐利亚汽车厂连１００个假期打工的位置都拿不出来了，往年都有５００到８００个打工位置。
奔驰汽车厂也大量裁员。以前，每到暑假，斯图加特和蒂宾根大学数以千计的学生们就在下蒂克海姆的奔驰汽车厂车间打工。连加班费及各种补贴算在一起，４个星期可收入５０００马克。但是，今年再也没有这等好事儿了。
新建州的情况更糟糕。柏林勃兰登堡州劳工局的梅拉尼·纳绍尔说：“成年人的失业对大学生劳工市场产生了很大影响。”