英报胡说我“更加孤立”承认我国日益强大使西方震惊

【本刊讯】《泰晤士报》二日发表社论，题为《不断革命》，摘要如下：
十八年前，当中国人民在他们的共产党新统治者下安顿下来时，全世界以不同的心情等待着。坐在办公室里的战略家普遍感到震惊和紧张，他们在权衡冷战的力量均势。在害怕的同时，还有人对这个很少为人所知但又很庞大的国家怎么处世，抱有友好的，甚至是爱护的好奇心。看见中国有为良好的目的而辛勤工作的一些人，他们当然是抱着希望的。不论一九四九年的感觉如何，这种感觉在某些方面都已破灭了。
一九六七年，中国在世界上似乎比那时更不为人所知，更加孤立。这种孤立在北京昨天的庆祝中是很明显的。全世界的革命者加在一起也不过是以阿尔巴尼亚和刚果（布）为首的一张短短的代表团名单。
实际上，北京仍然是同外界任何一个主要的国家都没有任何相互谅解的政府。对于一个其潜力现在已经到处得到承认的国家难道在十八年前能预见到这一点吗？更惊人的是，一九四九年从二十五年革命战争中产生的国家竟然又在大干一番事业，以便达到纯洁理论的更高要求。还有什么比年迈的领导人毛泽东开展一次反对自己的党和政府的新运动更令人吃惊的呢？
同样惊人的是，在所有的游行和口号声中，居然生产出了东西——包括生产核武器。如果有效地追求的合理目的是衡量一个国家能力的尺度的话，那么中国显然是有能力的。
确实，作为似是而非的议论，可能还要加上，尽管文化革命来势凶猛，大跃进失败后提出的一些政策却没有什么真正改变的迹象。生活的现实和辩论的热情之间有差距，这在历史上已经不是第一次了。