约翰逊竭力为美侵越诡辩重弹“停炸”“和谈”滥调

【美新处得克萨斯州圣安东尼奥九月二十九日电】下面是约翰逊总统今晚在圣安东尼奥举行的全国州议员会议上的讲话全文（本刊作了删节）：
今晚我要跟你们谈谈当前占统治地位的问题
——在越南进行的斗争。
有许多真诚的和爱国的美国人对支持三任总统和五十万人履行的那个义务抱有怀疑。
怀疑和辩论扩大了，因为越南问题是复杂的。
有人现在对我们说，我们应当放弃我们的义务，为了使南越不受武装统治，我们付出目前正在付出的代价是不值得的，这些人也必须回答这个问题。他们必须通过的测验是：如果让对南越的武装侵略得逞那将会有什么后果？今后将会发生什么情况？
我无法肯定地告诉你们说在共产党征服南越以后共产党将征服东南亚。但是我的确知道，在老挝有北越军队，在泰国东北部有受过训练的北越游击队，在缅甸有得到共产党支持的游击部队，在印度尼西亚，共产党政变只是差一点才得以避免。
我无法肯定地告诉你们说共产党力量统治东南亚后将使第三次世界大战接近于可怕的现实程度将大得多。
我深信我们使在越南的这场斗争得到贯彻，我们就是减少一场更大规模的战争——也许是一场核战争——的机会。我宁愿在我们的时代呆在越南，而且现在就对付这个危险，以减少我们的子子孙孙将会遇到的危险。
我现在想转过来谈谈在越南进行的斗争本身。
关于这场困难的战争的一些问题一定使每一个有头脑的人都感到不安。请允许我提出这些问题当中的一些问题，并向你们提出我所知道的最适当的答复。吹嘘美在南越在军事和政治方面都在“取得进展”
第一，越南人在我们和他们的其他盟国帮助下，是否正在取得进展？是否有了进步？
我看到的报告清楚表明有进展。明确在实现立宪政体方面有了肯定的进展。
自从我们在一九六五年派去大批部队以来，在共产党人控制下的人口的比例已经减少到远远不到百分之二十。今天安全的部分已经从百分之四十五左右增加到百分之六十五，而在双方争夺的地区，潮流继续是对我们有利的。
但是斗争仍然是艰苦的，南越人象我们一样遭受剧烈的痛苦，特别是在北部的第一军区，在那里，敌人发动了他们的最猛烈的进攻，他们的通往北越的交通线是最短的。我们在战争中的伤亡已经达到大约有一万三千五百人在作战时阵亡，大约有八万五千人负伤。
我知道你们头脑里还有其他问题，比方说：“为什么现在不谈判？”答复是，我们和我们的南越盟友完全准备现在就进行谈判。
我准备在明天就同胡志明和其他有关的元首会谈。
我准备让腊斯克国务卿明天就同他们的外交部长会晤。
我准备派一个受信任的代表到地球上的任何地点去同河内的发言人进行公开和秘密会谈。
我们曾两次谋求由联合国处理越南问题，可是河内两次都拒绝了。我们已经直接地并且通过第三方向河内非常清楚地表明，我们希望通过联合国或者在联合国外面谈判和平。
正如我们一再对河内说的，问题的中心是：美国愿意立即停止对北越的空中轰炸和海上轰击，如果这能迅速导致有成果的讨论的话。我们当然设想，在进行讨论时，北越不会利用停止或限制轰炸的作法。
但是河内没有接受任何这样的建议。
战争在继续进行，这是河内决定的，不是我们决定的，不是全世界决定的。
……我们将继续要求谈判，相信理智最后能占上风，相信河内将认识到它是无法取胜的，相信它将从战争转向为自己的人民进行建设。
我们在欧洲、亚洲、我们自己的半球的目标一直是一样的。这一直是、现在还是和平。
但是单凭愿望是不能实现和平的；单有崇高的言辞和纯洁的意愿是不能维护和平的。
今天晚上世界上真正维护和平的不是这样一些人，他们要求我们退出越南战场，要我们寻求离开这个遭受痛苦的国家的最迅速的、代价最小的办法，而不管后果如何。
真正维护和平的是这样一些人，他们此刻呆在非军事区，经受敌人能进行的最猛烈的打击。真正维护和平的是这样一些士兵，他们正在粉碎恐怖分子对越南农村的控制。
因此，我们将向前迈进。我们必须作两件事情。我们将要作两件事情。
第一，我们决不能让我们的敌人有错误的印象。不要让他们认为辩论和不同意见将会带来动摇和撤退。不要让他们认为抗议会带来投降。不要让他们认为他们能够等我们把事情了结。
第二，我们将向我们勇敢的士兵提供他们为了做必须做的工作而需要的一切。