英报报道：苏一城市曾发生群众反抗警察暴行事件

【本刊讯】英《星期日电讯报》一日刊登了斯托穆叶雷的一篇报道，标题是《最近发生的民众暴乱事件的消息正在透露给西方》，摘要如下：
奇姆肯特是位于苏联中亚细亚心脏的有二十多万居民的一个工业城市。六月十日它成为大规模流血骚乱的地方，详情现在正开始透露给西方。
事情是以警察的野蛮行动开始的。一个出租汽车司机阿法纳西耶夫由于稍微违反交通规则而被捕，他被拘留在派出所，遭到了有组织的痛打。这没有什么异乎寻常的：苏联警察对可疑的肇事者通常是先打一顿，然后再问问题。但是，像有时发生的情况那样，过于热情的“公共秩序的维护者”做得太过分了。不省人事的阿法纳西耶夫交给了他的妻子。两小时后他死去了。
阿法纳西耶夫的妻子立即跑到他丈夫工作的出租汽车站，把事情告诉他的同事。激怒的人们立即把事情通知该城市其他地区的他们的同事。一群人聚集起来——突然间，几年来压在心头的对警察的仇恨爆发成了暴力行动。工人们袭击了市民警总部以及邻近的一个派出所，克服了一定程度的抵抗之后，他们抢劫了上述两处的建筑物，然后把它们烧毁了。
于是，这次暴动成为政治示威，每分钟都在增加的人群开始向当地监狱进行长达四英里的进军，目的是要释放狱中的人。
情况就发展到此为止，害了怕的当局向七十英里外的塔什干发出了紧急的救助呼吁。
坦克和装甲车火速地开来了，他们不发出警告就开了枪，并继续射击。几十人被打死了——确切的数字不详。到傍晚的时候，奇姆肯特恢复了平静。
只有国家安全委员会的部队到处巡逻，逮捕幸存者。
然而，我们注意到从类型上来说，奇姆肯特事件是有一定的变化。那里的事件不是由于经济上的不满引起的，而是由于政治原因引起的，即苏联极权的官僚机构的肆无忌惮的穷凶极恶的暴政。自从革命的初期以来，集体抵抗的精神看来是第一次在工人阶级队伍内又重新出现。