希克马蒂亚尔采访记

【英国《星期日泰晤士报》７月１１日报道】（记者桑迪·高尔）希克马蒂亚尔和马苏德正在为争夺胜利果实而进行殊死斗争。
伊斯兰党的缔造者和领导人希克马蒂亚尔有钱，有武器，有最强大的后台和最狂热的战士──一群十五六岁的凶残、肆无忌惮的野小子。有谁能阻挡他的行动呢？
希克马蒂亚尔想不惜一切代价夺取政权。他从大学时代以来，几十年的岁月一直在为走向胜利而战斗。他充满信心地预感到，这个饱受战争蹂躏的国家的绝对权力不久就会到他手中。
因为希克马蒂亚尔不能进喀布尔，所以我驱车南行２０英里，走过一段坑坑洼洼、尘土飞扬的道路，来到一个名叫查拉西亚卜的村子采访他。这个村子座落在一片小树林中，周围是起伏的、光秃秃的山丘，一座苏军旧营房充当他的司令部。
希克马蒂亚尔长着一对浅黑色的眼睛，黑色的胡须，头缠黑头巾，很像一只趴在网中央的蜘蛛。他谈吐文雅，脸上总是挂着微笑，但是隐藏在微笑后面的是一个愤怒而残暴的人。
他是总理，却不能进入他自己的首都，因为首都被他的死敌、最精明能干的游击队指挥官马苏德占据着。但是他决心夺取控制权。１４个月来，他的原教旨主义追随者发射的火箭像雨点般落在喀布尔，造成３万人死亡，１０万人受伤，至少有５０万人逃离首都。
我问他身为总理为何不在喀布尔？他微笑着说：“查拉西亚卜也是喀布尔的一部分呀。”希克马蒂亚尔极不愿意讲真话──或者他压根儿就没有打算讲真话。
希克马蒂亚尔是个极端的机会主义者。在适当的时候，他披上伊斯兰传统的斗篷。但是他随时准备与任何能帮他达到目的的人做交易。他与俄国人的斗争被说成是向共产主义异教徒的讨伐，但他又多次与共产党结盟，并请了好几名共产党部长级官员担任他的顾问。作为逊尼派和普什图族的民族主义分子，他与极端主义的什叶派结盟并接受伊朗的资助。尽管他多年得到美国的武器和资助，但他决不放弃打美国牌。
坐镇查拉西亚卜村的希克马蒂亚尔的当务之急是使他脆弱的权力合法化。据说他已邀请联合国组织监督选举。他的反对派确信他将用不正当的手段操纵选举。