约·艾尔索普认为：美侵越兵力不足“电子障碍”不过是纸上谈兵

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》九月二十六日刊登该报记者约瑟夫·艾尔索普自岘港发回的一则电讯，摘要如下：
再没有比麦克纳马拉部长关于在非军事区沿线修筑一道电子障碍的计划目前在国内引起的轰动更能说明问题的了。这种激动的情绪流露出一种十足的可悲的无知情况，而这种无知的情况却突出说明了每当华盛顿讨论有关这场奇怪的战争的问题时的特点。
这并不是说国防部长的计划在将来的某个时候、郎当战争的整个形势发生急剧变化的时候也许是无用的和不起作用的。重要之点倒是：不管现在还是将来都毫无可能建立这类的障碍，除非战争的形式事先已经改变，或者除非总统和国防部长准备动用后备兵员。
之所以没有这种可能性，是因为在第一军区，海军陆战队和南越军队的地方部队已经紧张到最大限度了。他们再也抽不出一个人或一支枪来从事修建一道越过漫长的无法进入的山区——许多北越部队经常出没在那里——的电子障碍这一繁重任务。
这个地带——从犹灵到位于非军事区末端平坦的沿海平原的昆天之间形成一道廓清了的狭长地区需要投入大量人力和物力。
海军陆战队中没有人认为，对于为廓清这个地带而丧失生命的人来说，建立这个“地带”是划得来的。这道电子障碍很可能要比这个“地带”好得多，但是在获得部队来修建这样一道障碍之前，这将始终是纸上谈兵。目前，没有人力来这样做。
正如海军陆战队所说的那样，第一军区总的局势是有点儿令人激怒的，而且这种局势也许会变得更加令人激怒。
局势之所以会变得更加令人激怒，仅仅是因为河内的战争计划人员显然在执行一项长期的计划。这个计划规定在今年秋天在非军事区进行一场真正的大战，因为到那时，那里的雨季使美国空军飞机大都停在地面上。