波兰工会中央理事会主席指出工会应对不健康的倾向作斗争

【波兰通讯社华沙１２日电】“劳动之声报”发表了波兰统一工人党中央委员会政治局委员、工会中央理事会主席索文斯基的一篇题为“在第九次全体会议以后”的文章。
作者在谈到党对工会的思想和政治领导时说，这种领导既不是意味着回到驱使工会的旧方法，也不是意味着干涉它们的活动或侵犯它们的自主。
文章说：在思想战线上，工会中出现修正主义和社会民主主义倾向。这些倾向的表现就是为了整个工人阶级及国家的利益而否定和轻视个别工人团体的利益，否定要维护工人们的利益就不仅应该防止错误并且也应该动员大家努力增进我们劳动果实这个真理。
现在还有一种回到旧的行政工作方法的倾向。现在有一种保守的倾向，反映在某些工会领袖反对工人委员会的偏向上。我们应该坚决同这些倾向作斗争。
作者在谈到工会组织同工人委员会之间的关系时指出，正如实践证明，这些组织在解决它们各自企业的经济问题时实行合作可以保证同时正确、谐和地满足个别工人团体的利益和整个工人阶级和国家的利益。
文章继续说：“应该坚决反对工会把它们维护工人利益的任务只限于提高工资和其他利益方面。工会绝不能忽视工人们的长期利益，绝不能忽视整个工人阶级和国民经济的利益，这就要求它们彻底熟悉生产和经济上的问题，积极参与经济方面的决定。”
作者强调说，工厂里的工会组织应该主动来建立工人委员会。他还强调必须保持工人委员会的社会性质，并且必须组织联合报告会和协助工人委员会同行政方面合作。波兰工人家庭
收支调查情况
【波兰通讯社华沙１３日电】中央统计局１月１２日，开始调查了大约１１５０家在采矿、冶金、机器制造和纺织等工业部门工作的工人家庭的家庭预算。
这次调查是以有关家庭正常得到的全部收入和支出为基础的。
中央统计局已经总结了头两个月调查的结果。调查结果表明，一个矿工家庭（平均以２．７口人计算）每月平均收入是２１７３个兹罗提。一个冶金工人的家庭（以２．２口人计算）每月平均收入是２４４８个兹罗提，一个机器制造工人的家庭（以２．５６口人计算）每月平均收入是２４５３个兹罗提，一个纺织工人的家庭（以２．３口人计算）每月平均收入是２１０７个兹罗提。
家庭收入包括被调查的工人的工资、家庭里其它成员的收入、家庭津贴、养老金等。
就工程师和技术人员以及职员的家庭的预算而论，它们是：在采矿业为４０６３个兹罗提，冶金工业为３０１２个兹罗提（平均人口２．２），机器制造工业为２８００多个兹罗提（平均人口是２．０４），纺织工业为２９５９个兹罗提（平均人口是２．５３）。
花在购买物品和劳务方面的钱数（以百分比计算）如下：
采矿业工人家庭用它们的收入的５３．８％的钱买食物；冶金工业为５８．１；机器制造工业为５４．８％；纺织工业为５６．３％。采矿业工程师、技术员和职员的家庭用在食物上为４６．２％、冶金工业５３．６％；机器制造工业为４９％；纺织工业为５１．３％。