西德「世界报」歪曲报道我国人民公社但不得不承认我国工农业的飞速跃进

【新华社柏林３日电】汉堡“世界报”２日在社论地位发表了波普写的一篇专论，题目是“第二幕革命”，小题是“中国的变革；家庭死亡了；人民公社管理一切”。
文章说：男女同志们，共同地劳动，共同地睡眠，共同地教育你们的孩子，共同地烧饭，共同地就餐，共同地做一切的事情吧！这就是北京刚刚发出来的新口号。一种悲惨的事情发生了，这是一种比金门的炮弹声，比昨天在北京天安门广场上的演说声更紧压人心的事情。
战争的叫嚷似乎将成为过去，大炮将会重新沉寂下来。没有消逝的将是双方的仇视；将是共产党人在最近几周内所唤起的这种意识：他们自己做的更要好些，他们所走的道路将是全人类迟早要走的道路。
在北京执政者的一声号令下，开始了这样一种程序：这种程序对六亿五千万中国人民生活所带来的影响，将比金门冲突更大得多，或许也比列宁、斯大林或是赫鲁晓夫在过去四十年内对苏联人民所作出的任何决定的意义都要更深刻的多。
作者接着对人民公社作了一些诬蔑性的描述，例如公社将会决定某某农民在那一天晚上去看电影等等。然后说，在中国大概会迅速地离开共产主义社会制度的第一阶段而转入第二阶段，转入地球上的极乐世界。斯大林曾在他的晚年作过类似的试验（“农业城市”的组织），但是他没有成功。
恰恰是在九年以前中国共产党人赢得了他们的第一个目的，今天他们作出了他们的总结。
在九年后的今天，西方也应该作出总结。因为毫无疑问，中国共产党人所做的事也将日益影响我们自己的生活，正像最近发生的一些事件一样。中国人在一年之内把他们的农产品增加了几乎一倍。中国不再有饥饿了。中国将在短短的几年内成为工业国（杜勒斯不要对他的以为可以在必要时以经济制裁迫使中国人屈膝的想法抱错误的希望）。而在这一总结中，具有决定意义的是：所有这些都是在一个短时间内达成的。
西方也必须承认这一稀有现象，必须对它进行分析。或许我们这一半世界有一天也要寻找另外一种立场，来对付这类的共产主义，必须承认这种共产主义的表现方式是和在苏占区的表现方式没有关系的；或许它（西方世界）也须要承认中国的共产主义和俄国人试图追求的不是一回事。从北京射出来的光芒，将不会被喜马拉雅山和太平洋海岸挡住。
【德意志新闻社汉堡２日电】西德“世界报”今天在一篇社论中说，西方“不管愿意不愿意”，终有一天要被迫改变它对这种中国共产主义势力的态度，“这种共产主义势力既无法拦在喜马拉雅山，也无法拦在太平洋海岸”。