我军停止炮轰后金门商店开门营业

【合众国际社大金门岛金门市７日电】现在炮火既已停止，金门各商店真正照常营业了。
在炮击期间，商人们只开一半铺门，这样在炮轰开始时，他们就可以关得紧紧的。
自从８月２３日以来今天第一次把所有门板都打开了，商店都大开门。店主们说，生意很好。
【美联社金门市８日电】遭受长时间轰击的金门市在星期三又得到了鲜鱼和香烟。
士兵和老百姓今天上午排队等着购买这个被炮火封锁的岛屿两星期以来第一次出售的香烟。
老百姓和军人们排成几行等着买一盒台湾造的香烟。
岛上的一些渔民冒险出海捕鱼，目前在共产党宣布停火的七天当中，没有炮弹爆炸。他们在金门市大街上做着兴旺的生意，给围着他们的买主秤鱼。有些居民说，自从８月２３日开始炮轰以来，这些鱼是第一批鲜鱼。